Juan Antonio Alix fue el más importante poeta popular dominicano. Nacido en Moca, el 6 de septiembre de 1833, Alix compuso sus rimas en el lenguaje del campesino del Cibao y reflejó en ellas la espontaneidad de la vida criolla.
El poema "Los mangos bajitos" es uno de los más populares del escritor dominicano.
En el contexto del poema, y de la cultura popular dominicana, la expresión se usa para describir a las personas que buscan obtener beneficios o lograr sus objetivos de la manera más fácil y sin trabajar duro.
El personaje de don Martín Garata sirve a Alix para criticar a la clase alta y a los políticos de su época que, según él, buscaban "coger los mangos bajitos". Es decir, aprovecharse de la situación, o de la labor de otros, para beneficiarse sin arriesgarse ni esforzarse, mientras el pueblo sufría las consecuencias.
Dice don Martín Garata
persona de alto rango
que le gusta mucho el mango
porque es una fruta grata
pero treparse en la mata (ay, eso no)
Y verse en los cogollitos (ay, eso no)
En aprietos infinitos (ay, eso no)
Como eso es tan peligroso
él encuentra más sabroso
coger los mangos bajitos (ay, ñeñe)
Coger los mangos bajitos (tulile)
coger los mangos bajitos...
