martes, febrero 26, 2013

EL SENADO HAITIANO LLAMA A DETENER LAS ACTIVIDADES MINERAS EN HAIT


plataformadelagua] Fwd: Haitian Senate Calls for Halt to Mining Activities
Recibidos
x

Domingo Abréu
14:26 (Hace 0 minutos)
para nicanorferrafaeljime03pabloabad10adiljime03steph1714pita_abadanselmomunizameliamunizm.ericemiltonmartinez.Naobo01harley13bensimasek7fchpincRubendario717Claudiat_ramir.Diomedes.25isaury2010unijunveyordania_31elchicoj27edgar7015Yordani9ROS45maria_fernanda.
   
Traducir mensaje
Desactivar para: inglés
¿Los senadores haitianos tienen más coraje que los dominicanos?
(Traducción libre de Domingo Abreu Collado) (Ver noticia compñeta más abajo)

Ultrajados por no haber sido consultados, los senadores haitianos convocaron a una moratoria en todas las actividades mineras conectadas con el reciente otorgamiento de permisos de minería para oro y cobre en Haití.

En una resolución aprobada por 15 de los 16 senadores presentes, los legisladores también demandaron la formación de una comisión que revise todos los contratos mineros actuales, convocando además a “un debate nacional sobre los recursos mineros del país”.

La resolución –votada el miércoles en reacción a los tres nuevos permisos de explotación de oro y cobre, otorgados por el gobierno el último año- condena  “el genocidio que acompañó el pillaje de nuestros recursos naturales en el sigo 15”, “el desperdicio de recursos… desde el terremoto de enero 12, 2010”, las experiencias mineras extranjeras del Siglo 20 que han causado “traumas”, y “la incapacidad de nuestro país para sopesar tranquilamente las negociaciones relacionadas con sus recursos minerales en un contexto de desequilibrio político”.

Por otro lado agregaron los senadores haitianos que los tres permisos violan la Constitución Haitiana, por están fundamentados en convenciones de 1997 que nunca fueron aprobadas.


---------- Forwarded message ----------
From: Angel Estrella <angel.estrella35@gmail.com>
Date: 2013/2/26
Subject: Haitian Senate Calls for Halt to Mining Activities
To: Domingo Abréu <abreudomingo@gmail.com>



http://upsidedownworld.org/main/haiti-archives-51/4151-haitian-senate-calls-for-halt-to-mining-activities

Haitian Senate Calls for Halt to Mining ActivitiesPDFPrintE-mail
Written by Jane Regan   
Tuesday, 26 February 2013 10:43
(IPS) - Outraged that they have not been consulted, this week Haitian senators called for a moratorium on all activities connected with recently granted gold and copper mining permits.
In a resolution approved by 15 of 16 senators present, the lawmakers also demanded the establishment of a commission to review all of the current mining contracts and “a national debate on the country’s mineral resources.”
The resolution – voted Wednesday in reaction to three new gold and copper mining permits issued late last year by the government – decried “the genocide that accompanied the pillage of our mineral resources in the 15th century”, “the waste of resources… since the January 12, 2010 earthquake”, the foreign mining experiences of the 20th century which caused “trauma”, and “the incapacity of our country to calmly undertake negotations related to its mineral resources in a context of political disequilibrium”.
News of the permits first caused an uproar in January. Journalists, experts and politicians speculated on what Haiti had lost or would gain, and accused the state mining agency (the Bureau des Mines et d’Energie – BME) of granting “illegal” contracts.

Parliamentary protest

The senators say that the three new permits violate the Haitian Constitution because they are based on 1997 conventions that were never approved by the parliament.
The Constitution says that the parliament must “approve or reject international treaties and conventions” (Art. 98-3). According to attorney Mario Joseph, director of the Office of International Lawyers, “The conventions are illegal, because the parliament did not ratify them.”

At a special hearing on Jan. 22, senators accused BME director Ludner Remarais of subverting the law.

“In 20 years the parliament has never ratified any mining conventions,” Senator Steven Benoit (West) thundered, while Senator Andris Riché (Grande Anse) shouted: “We must not accept wacky contracts that seek to bury the people.”*

“I am sorry the Senate was never contacted,” Remarais responded, tears in his eyes.

However, the conventions are not “international” because they concern the government and companies that – at least on paper – are Haitian. The BME’s former director, Dieuseul Anglade, maintains that the conventions are not “illegal” because the government decided to sign and publish them as decrees, i.e., without ratification.

“Decrees have the same authority as laws. If someone wants to be a demagogue or make political hay, he can call the conventions ‘illegal,’ but they are legal,” Anglade told IPS in a telephone interview on Feb. 6, 2013.
New permits not really “new”

The three “new” permits – for mining deposits in Morne Bossa, Douvray and “Faille B” in Haiti’s North and Northeast departments – are not new. They are the conversion of permits for “exploration” into permits for “exploitation”.

They were originally granted in 1997 by the René Préval government via two mining conventions with two Haitian companies – St. Genevieve S.A. and Sociète Minière Citadelle S.A. Because they were sold or they changed their names, today the conventions are held by two small firms, also ostensibly Haitian: Société Minière Delta and Société Minière du Nord-Est SA (SOMINE S.A.).

But in both cases, the power rests overseas, in the hands of foreign companies and shareholders.

The Société Minière Delta is the property of VCS Mining, a small U.S. private company registered in the state of Delaware, infamous for its laws which permit firms to hide their profits, keep their operations secret and pay minimal taxes.

SOMINE S.A. is a subsidiary of the Canadian mining company Majescor which says it specialises in “emerging” regions. Last month, Majescor offered for sale over two million dollars worth of shares for “the SOMINE project.” Majescor says it controls SOMINE because it controls a company called SIMACT Alliance Copper-Gold Inc., which in turn controls the majority of SOMINE shares.

The three mining permits are the most advanced of the dozens of permits for one-third of Haiti’s north (about 2,500 square kilometers) handed out in recent years and will convert into concessions once the companies start mining.

VCS Mining, the company working in Morne Bossa, maintains that it has followed Haitian law from the beginning. Last year, VCS submitted the required “feasibility study” for the site, which maps out the steps they will take in order to prepare for mining, and it was finally accepted by the BME in November, a representative told IPS in a telephone interview.

The spokesman – who asked not to be identified by name because his company has decided to keep a low profile until the resolution of the BME-Senate conflict – insisted, “We have done the work as required by law. The permits are legal.”

The VCS representative also said that his company has invested over four million dollars in the Morne Bossa site so far, and that since gold was first discovered by U.N. geologists in the late 1970s, “over 38 million (dollars) has been spent.”

Now what?

Seeking verification and clarification, IPS requested an interview with BME director Ludner Remarais. The interview was three times promised, and then denied. IPS wanted to confirm what VCS said, to ask for a copy of the feasibility studies and also to ask about the illegality of the original conventions.

IPS also wanted to ask Remarais about the very low royalties in the two mining conventions. Both award the Haitian state only 2.5 percent of the value of the minerals extracted – a number that is “really low,” according to mining royalties expert Claire Kumar.

“Anything under five percent is just really ludicrous for a country like Haiti. You shouldn’t even consider it. For a country with a weak state, the royalty is the safest place to get your money,” Kumar told IPS in 2012.

According to Haitian mining law, the financial agreements in a convention can be “revised”, but so far, no government official has mentioned the possibility.

The other major concerns are lack of transparency, and the lack of participation from and benefits to local communities.

The Feb. 20 Senate resolution cannot legally block mining activities, but it will undoubtedly cause the BME and the government to pause, according to Eddy Laguerre, a lawyer and also a member of the editorial staff at the Haitian weekly Le Matin.

“When the Senate votes a resolution, the executive needs to be careful,” Laguerre told IPS in a telephone interview. “If the resolution is not respected, the Senate can find ways to punish the executive, and can even punish it politically by calling for a change in government.”

*This story was produced in collaboration with Haiti Grassroots Watch. For more information, see Haiti Grassroots Watch series “Gold Rush in Haiti!”

Haiti Grassroots Watch is a partnership of AlterPresse, the Society of the Animation of Social Communication (SAKS), the Network of Women Community Radio Broadcasters (REFRAKA), community radio stations from the Association of Haitian Community Media and students from the Journalism Laboratory at the State University of Haiti.

Archivo del blog