resumen del día mundial de acción 2015.

  [action2015-campaigning] Apercu initial des mobilisations- Financez Notre Avenir [FR](Inicial general mobilisations- Finanzas Nuestro Futuro [FR])

Recibidos

x

Financing for Development <ffdaction2015@gmail.com>	16:36 (hace 9 horas)
para action2015-cam., Veronica, Mwangi

francés

español

   

Ver mensaje original

Traducir siempre: francés

11 de julio - RESUMEN DE MOVILIZACIONES INICIALES

Queridos Todos

En primer lugar - enormes felicitaciones a todos nosotros la creatividad y enorme trabajo que han hecho para poner los pies en un día espectacular de la acción de ayer.

Éstos son algunos panorama inicial del día. Estamos seguros que usted estará de acuerdo que estos títulos reflejan las movilizaciones increíbles que llevan a cabo!

¿QUÉ PASARÁ LA PRÓXIMA SEMANA? Para aquellos de ustedes que están en Addis, por favor nos ayude a hacer la acción de campaña / 2015 más visible en eventos y talleres de la conferencia:

-               Hablando acerca de nuestro increíble país y su papel en cada pregunta que se le pide y cada comentario que puede hacer.

-               Si usted organiza un evento, por favor, por favor, informar a sus portavoces últimos acontecimientos en el país para que puedan hablar Acción / 2015 - ver Notas para el portavoz del FFD , el comunicado de prensa y Q & A para ayudar.

-               Si aún no lo ha impreso su equipo, considere el uso del logotipo de Acción / 2015 logotipo en sus materiales para el público.

-               Lleve una camiseta Acción / 2015! Veronica Oakeshott y Jack Wilson se camisetas Acción / 2015 su disponibilidad durante el Foro de las OSC (que llevarán camisetas de acción / 2015). C'mon ver durante la conferencia!

-               Obtén acción pluma / 2015 (el mismo lugar que las camisetas) y distribuirlos a las personas que puedan estar interesadas en formar parte de nuestro movimiento. Addis es una gran oportunidad para desarrollar nuestro movimiento!

-               Enviar tweets de conferencias utilizando el hashtag # action2015 y #financeourfuture # ffd3 y enviar fotos a @ action2015

Además, tenga en cuenta que muchos de nosotros también tienen previsto reunirse para tomar una copa en Ras Amba de20.30 Miércoles, 15 de julio. Ras Amba bar está situado cerca de la Addis View Hotel en la zona Kebena (cerca de la CEPA, que tendrá que tomar un taxi). Si te pierdes, no dude en llamar a la barra de Ras Amba directamente 251 11 553 00 98  o comuníquese con nuestro colega Jack 251 922 994 120  .

Pero por ahora - por favor, por favor, disfrutar y estar orgullosos de toda esta acción:

RESUMEN DE NUESTRO MUNDO COMPROMISO #FinanceOurFuture

●    Los activistas han apoyado la convocatoria de "Nuestra Fondo Futuro" en más de 80 países

●    Decenas de miles de personas fueron a las calles para el día de acción

●    Había cientos de miles de impresiones en las redes sociales sobre los activistas de acción / 2015 se reunió con más de 30 ministros de Finanzas y jefes de Estado de la Addis.

●    A medida que la generación más afectada por las decisiones tomadas en el año 2015, los jóvenes llevaron las movilizaciones en todo el mundo de ayer - con reuniones con los ministros de Finanzas y jefes de Estado de todo el mundo, desde Uganda a la India y con los principales acontecimientos en muchos países, desde Ucrania a Sudáfrica.

●    Todo esto se produjo después de una semana de acción global sin precedentes con el lanzamiento de la campaña de One Direction Acción / 1D, que ya ha visto más de 2 millones de acciones y ha ganado el apoyo de Hillary Clinton.

EN PRIMER PLANO NACIONAL MOVILIZACIONES

●    Colombia: Los jóvenes salieron a las colinas de Bogotá, con camisetas "fondo de nuestro futuro" y han puesto en marcha actividades en línea en las redes sociales.

●    República Dominicana: Los niños se reunieron con el artista plástico y ecologista Wilfrido Velázquez Gómez para hablar de la importancia del cuidado de la tierra y la naturaleza para las generaciones futuras. Luego sacan su visión del mundo y quieren seguir viendo en el 2030.

●    India: en 11 estados y 30 distritos en toda la India - los activistas fue a las calles para exigir que los líderes locales y nacionales reflejan nuestro llamado a "Financiación nuestro futuro". Cuando #FinanceOurFuture finalización de la campaña en la India a finales de la próxima semana, un estimado de 2 millones de acciones se han tomado en la India solamente!

●    Indonesia: En Yakarta, los jóvenes activistas se fue a las calles para poner los pies en una manifestación en el corazón del centro.

●    Etiopía: En Addis Abeba, justo dos días antes de la Conferencia comienza sobre la Financiación para el Desarrollo, los jóvenes se reunió con el Ministro para la Igualdad y los jóvenes a recurrir a él para cumplir con las expectativas de las mujeres y los jóvenes en los próximos días. También se celebró una celebración cultural de la sociedad civil, a la que asistieron cientos de activistas globales en Addis para la conferencia.

●    Kenia: Una serie de eventos ha movilizado a miles de personas en todo el país - un evento en Mathare (Nairobi tugurios) un mitin en el campo de la salud Sotik.

●    Noruega: Después de una serie de actividades en las últimas semanas - la Acción elefante / 2015 colgado sus zapatos ahora que el ministro de Relaciones Exteriores fue a Addis Abeba con el mensaje "las finanzas no debe ser la pieza que falta "(literalmente," las finanzas no debe ser el elefante en la habitación "en Inglés) que resonará en sus cabezas.

●    Sudáfrica: Los jóvenes salieron a las calles de Pretoria para una manifestación para "financiar nuestro futuro."

●    Togo: Más de 1.000 personas han corrido una maratón en las calles de Lomé, con camisetas Acción / 2015.

●    Uganda: Después de reunirse con el presidente Museveni esta semana, Young fue en las calles de Kampala.

●    Ucrania: redes de jóvenes movilizados para una manifestación en las calles de Kiev.

●    Y por favor, eche un vistazo a la manifestación de los estudiantes en Zimbabwe!

MEDIA AYUDAN A LLEGAR A AUDIENCIAS MÁS AMPLIAS, INCLUSO - ALGUNOS ELEMENTOS DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN HASTA HOY:

●    NPR (logrados 1,4 millones de personas cada semana)

●    Ghana y aquí

●    India

●    Blog sobre el sitio web Global Citizen

RECIBIMOS The Amazing GENTE DE APOYO PÚBLICO COMO Malala Yousafzai, Haile Gebrselassie, el arzobispo Desmond Tutu y Yvonne Chaka Chaka - Princesa de África.

-
Has recibido este mensaje porque estás suscrito a los Grupos de Google "Acción / 2015 Campaña" del grupo.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir mensajes de correo electrónico enviar de él, envíe un correo electrónico a action2015-campaign+unsubscribe@googlegroups.com .
Para publicar una entrada en este grupo, envía un correo electrónico a action2015-campaign@googlegroups.com .
Visita el grupo en http://groups.google.com/group/action2015-campaign .
Para ver este chat en la web visit https://groups.google.com/d/msgid/action2015-campaign/CADb-CwNVpq3kfDKa-YMQHueLv-GWcKDXnRxrx5Wc2oyt%2BMD%3DKA%40mail.gmail.com .
Para más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout . 

5 meses para salvar el mundo

5 meses para salvar el mundo

x

Ricken Patel - Avaaz
Querida comunidad de Avaaz: Puede que este sea el correo más importante que haya escrito jamás. Hace tiempo, un científico partió a hacer su recorrido anual por el océano Ártico ruso para observar cómo unas nocivas columnas de gas metano salían borboteando desde el interior del océano. No era la primera vez. Ya había visto cientos de ellas de más o menos un metro de ancho expulsando a la atmósfera un gas 50 veces más dañino para el clima que el dióxido de carbono. Pero esta vez, cuando se encontró la primera, no se lo podía creer. Había crecido hasta convertirse en una gigantesca columna de gas de un kilómetro de ancho entrando en nuestra atmósfera. Continuó navegando y se encontró otra columna igual, y otra, y otra más. Había cientos de ellas.  Esto podría ser justo lo que nos habían advertido los expertos. A medida que la tierra se calienta, genera "puntos de inflexión" que aceleran el calentamiento de forma descontrolada. Con las subidas de temperatura, se derrite el hielo del océano Ártico, destruyendo el gigantesco 'espejo' blanco que refleja el calor y lo devuelve al espacio. Esto lleva a un mayor calentamiento del océano, que hace que a su vez se derrita más el hielo, y así sucesivamente, en una espiral sin freno. En 2014, todas las mediciones se salieron de las gráficas -- fue el año más cálido de la historia desde que hay registros.  Podemos parar este proceso si actuamos juntos y con urgencia. Ante esta pesadilla para nuestra supervivencia, tenemos la oportunidad de luchar por un futuro mejor para nuestros hijos y nietos: un mundo más verde, limpio y en sintonía con la tierra que nos ha dado la vida. Nos quedan solo 5 meses hasta la Cumbre de París, reunión que determinará el destino de los esfuerzos mundiales por combatir el cambio climático. Parece mucho tiempo, pero no lo es. Tenemos 5 meses para conseguir que nuestros líderes acudan a la cita, reciban nuestro plan de acción y rindan cuentas. Somos nosotros contra las grandes petroleras, los cínicos y los pesimistas.  Podemos ganar, debemos hacerlo, pero tenemos que darlo todo en la cumbre de diciembre. El pesimismo ante el cambio climático es inútil y paralizante. El tiempo se acaba, es verdad, pero está absolutamente en nuestras manos frenar esta catástrofe. Basta con dirigir nuestras economías (dependientes del petróleo y el carbón) hacia otras fuentes de energía. Este cambio nos unirá como nunca antes, generando un compromiso profundo y una red de cooperación para proteger nuestro planeta. Es una hermosa posibilidad y el tipo de futuro que Avaaz quiere impulsar a toda costa. Afrontar este problema va a requerir cabeza, corazón y altísimas dosis de esperanza. Este es el plan:  1.    Impulsar Nuestros Éxitos -- ¡El G7 se acaba de comprometer a que la economía global deje de depender de los combustibles fósiles! Son grandes noticias -- y, si conseguimos que decenas de países se suban al carro en los próximos meses, ¡el mundo entero podría acordar adoptar este ambicioso objetivo en la cumbre de París como hoja de ruta hacia un futuro limpio! 2.    Movilizaciones Masivas -- La Marcha Ciudadana por el Clima, encabezada el año pasado por nuestra comunidad, fue un gigantesco elemento de cambio en el juego político. Así que, el día antes de que los líderes mundiales lleguen a la Cumbre, vamos a volver a la calle con más fuerza, audacia y ambición todavía, con marchas por el clima multitudinarias en París y en todas partes para demostrarles que la gente de todo el mundo les exige que vuelvan a casa con un acuerdo climático bajo el brazo que haga historia. 3.    Presionar a Hollande -- El presidente francés, François Hollande, presidirá la cumbre de París, un puesto que le otorga un gran poder. Necesitamos que presione a favor de un acuerdo altamente ambicioso. Se ha reunido con representantes de Avaaz en dos ocasiones y salió de ambos encuentros prometiendo trabajar duro por un acuerdo sólido, pero debemos asegurarnos de que no dé marcha atrás cuando las cosas se pongan difíciles. 4.    Ir un Paso Más Allá -- La dimensión de esta crisis exige que vayamos más allá de las técnicas de campaña convencionales. Es hora de articular acciones no violentas, fuertes y directas que cautiven la imaginación, transmitan la urgencia del momento y animen a la gente a actuar. La marcha por el clima fue el primer paso. Para dar el segundo, pensemos con la mentalidad que desencadenó el movimiento de los estudiantes chilenos, el 15-M y Occupy. 5.    Definir el Acuerdo -- 195 gobiernos en una habitación pueden resultar inútiles incluso ante una catástrofe planetaria. En mitad de la maraña de complicadas conversaciones políticas, tenemos que definir las líneas rojas del acuerdo y que la prensa y la política se organicen en torno a ellas. Nuestro enfoque principal: el compromiso claro de alcanzar un mundo sin emisiones de carbono, impulsado por energías 100% limpias. Eso es lo que pondrá a la industria de combustibles fósiles sobre aviso y hará que la inversión privada migre hacia las energías renovables de forma masiva. .  El cambio climático es el máximo desafío a nivel global y requiere de acciones colectivas y cooperación intergubernamental. Y Avaaz es esa solución de acción colectiva, con millones de personas unidas en torno a una visión común a través de diferentes naciones. Es nuestro momento de construir un mundo para nuestros hijos cuya belleza coincida con la de nuestros sueños. Pongámonos en marcha.  Con esperanza y agradecimiento por esta increíble comunidad,  Ricken y todo el equipo de Avaaz  MÁS INFORMACIÓN: 2014, año más cálido desde que hay registros (Europa Press) http://www.europapress.es/ciencia/habitat-y-clima/noticia-video-confirmado-2014-sido-ano-mas-caluroso-hay-registros-20150116165726.html  Descubren 300 escapes masivos de metano en el Ártico (La Gran Época) http://www.lagranepoca.com/32929-descubren-300-escapes-masivos-metano-artico  París buscará un acuerdo "ambicioso" en la cumbre del clima de este año (La Vanguardia) http://www.lavanguardia.com/vida/20150114/54422626440/paris-buscara-un-acuerdo-ambicioso-en-la-cumbre-del-clima-de-este-ano.html  Así se está quedando sin hielo el Ártico (Ideal) http://www.ideal.es/sociedad/201501/22/artico-queda-sin-hielo-asi-20150122144042.html

Acción global 2015.

Acción/2015, Republica Dominicana.

Acción global 2015

En lo que tiene que ver con la celebración mundial de la Acción Global 2015, sobre financiación de nuestro futuro, aquí en la Republica Dominicana organizamos un taller de pintura con niños y niñas, en donde el artista plástico y ecologista Wilfrido Velázquez Gómez  explico a los  niños y niñas la  necesidad de conservar y cuidar el planeta y la naturaleza para que las futuras generaciones puedan vivir en un mundo alejado de las guerras y los temores de los efectos del cambio climático.

Comité Nacional de Lucha Contra el Cambio Climático

No a la desnacionalización

Los funcionarios del gobierno del PLD corruptos y  perversos, son patriotas de primera fila cuando de los Haitianos se trata, pero sumisos, serviles y vende patria  cuando se trata de los países poderosos y sus multinacionales.

Que dejen sus bravuconadas que sabemos que cuando los gringos hablan menean el rabo como perritos falderos y bajan la cabeza  fieles incondicionales a su amo, sólo hay que ver los diligentes que son con las mineras  Barrick Gold, Falcondo entre otras multinacionales a la hora de entregar el patrimonio nacional.

Pedimos,  un nuevo plazo para la regularización, no a la desnacionalización y un trato justo y humanitario a tod@s los indocumentados.

Domingo Acevedo.

Julio/15

deje La OEA sus ruidos que sabemos a quien representa esa funesta entidad.

Esa OEA,que anda por ahí haciendo ruidos, es la mismo OEA, que legalizo la invasión del 1965 al país que trunco las aspiraciones del pueblo a tener un gobierno democrático, que fue destituido por un golpe de estado en el 1963, es sólo para que vean la moral de esa institución, que siempre ha estado al servicio de los Gringos.

Que deje sus ruidos que sabemos a quien representa esa funesta entidad.

Domingo Acevedo.
Julio/15

A finales de julio el sol de acrisola en la distancia.

A finales de julio el sol se acrisola en la distancia, parece congelarse, para luego derretirse en las paredes del horizonte dejando al descubierto rastros celestes por donde todas las tardes los ángeles después de sus faenas en la tierra regresan a sus hogares en las alturas.

Domingo Acevedo.

Fotos tomadas de la red.

[Const.Puentes] 36 premios Nobel suscriben Declaración exigiendo actuar contra el cambio climático.

Recibidos

x

Miguel Angel Rementeria

36 premios Nobel suscriben Declaración exigiendo actuar contra el cambio climático.

06 | 07 | 2015

Es una declaración histórica, firmada en la misma isla alemana donde se selló una análoga declaración contra el uso de las armas nucleares

Después de la encíclica del papa Francisco, y del reciente contundente compromiso de China, 36 premios Nobel han expresado públicamente hoy su preocupación sobre las consecuencias del cambio climático, y han pedido a los líderes de todo el mundo actuar para limitar las emisiones de gases de efecto invernadero. En una declaración firmada en la isla de Mainau, en el lago de Constanza (sur de Alemania), los galardonados con el máximo reconocimiento a la carrera científica recuerdan que hace 60 años en la misma isla se firmó una análoga declaración contra el uso de las armas nucleares, más conocida como Declaración de Mainau. Entonces fueron 18 los laureados que la redactaron –entre ellos los físicos Werner Heisenberg, Otto Hahn y Max Born– a los que se añadieron más tarde otros 52 premios Nobel.

Creemos que nuestro mundo afronta hoy,” escriben en su declaración de hoy, “otra amenaza de una magnitud comparable [a la de hace 60 años]”. Según los científicos más reputados del planeta, el cambio climático es una realidad que pone en peligro el bienestar de la humanidad entera. “Generaciones sucesivas de científicos –añaden– han ayudado a crear un mundo cada vez más próspero. Esta prosperidad se ha conseguido a costa de un rápido aumento del consumo de los recursos del planeta. Si no se revisa, nuestra cada vez mayor demanda de alimentos, agua y energía acabará por sobrepasar la capacidad que tiene la Tierra para satisfacer las necesidades de la humanidad, y llevará a una tragedia humana a gran escala. Los científicos que estudian el clima en el planeta están observando ya el impacto de la actividad humana”.

“Aun sin ser en absoluto perfectos, creemos que los esfuerzos que han conducido al actual Quinto Informe de Evaluación del IPCC [Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC, por sus siglas en inglés], representan la mejor fuente de información sobre el estado actual de los conocimientos sobre el cambio climático,” afirman.

Desde 1951, cada año otra isla del mismo lago, Lindau, reúne durante una semana decenas de premios Nobel y de jóvenes investigadores de todo el mundo en el Lindau Nobel Laureate Meeting. Este año se celebraba la edición número 65, que ha alcanzado el récord de asistentes, más de 700. Entre ellos, 65 premios Nobel (3 mujeres) en medicina, física y química y más de 650 jóvenes investigadores de 88 países. De las 57 charlas, dirigidas sobre todo a los jóvenes científicos, las que han tratado explícitamente el tema del cambio climático han sido dos. Una deSteven Chu, premio Nobel en Física en 1997 y secretario de estado de Energía bajo la primera Administración Obama entre 2008 y 2012, ha suscitado unánime admiración por parte del público por la calidad científica y humana de su intervención. La otra la ha impartido el noruego Ivar Giaever, otro físico galardonado en 1973. Su charla, en la que ha intentado negar la causalidad entre las actividades antrópicas y el cambio climático, ha sido posteriormente muy criticada por muchos de los científicos presentes por haber utilizado de forma imprecisa datos extraídos de Internet.

En una rueda de prensa previa a la firma, que tuvo lugar hoy a la una de la tarde (hora peninsular española), Peter Doherty (Nobel de Medicina en 1996) ha subrayado que, aún sin ser experto de cambio climático, rubrica la declaración porque, como médico, le interesan “las personas. Y si no hacemos nada, el cambio climático empeorará la calidad de la vida y de la salud de muchas de ellas”. En la misma rueda de prensa, Steven Chu ha comparado las medidas para frenar el aumento de la temperatura de la Tierra (que según algunos escenarios podría alcanzar los 2 grados antes del fin del siglo) con un seguro. “Puede que no podamos en este momento establecer con exactitud si hay un 30%, 40% o 50% de probabilidades que la temperatura suba,” ha dicho. “Pero si tuviéramos solo el 20% de probabilidad que nuestra casa fuera destrozada por un incendio, ¿nos aseguraríamos?”. Según Chu, lo mismo vale para las consecuencias del cambio climático. Como afirman en la declaración, “el mundo tiene que hacer unos progresos rápidos hacia la disminución de las emisiones de gas de efecto invernadero actuales y futuras”. Chu admite que cada día llegan nuevos datos y algunos fuerzan a modificar algunas predicciones anteriores: “Pero así funciona la ciencia,” ha dicho. Y ha añadido: “Cuantos más datos recibimos, más preocupado estoy por el futuro”.

El también Nobel de Física Brian Schmidt reconoce que hay al menos un colega laureado que discrepa y otros que no han firmado todavía “porque consideran no tener el conocimiento suficiente para poder opinar”. Sin embargo, dice Schmidt, “la respetable opinión de un galardonado no quita el hecho que el consenso de la comunidad científica apunta hacia otra dirección”. De alguna forma, añade Doherty, “todos los que estamos aquí somos unos escépticos; por eso nos dieron un premio Nobel. Sin embargo, hay una diferencia entre un enfoque crítico y el negacionismo”, concluye.

En la declaración, los científicos animan a los gobiernos a no perder la próxima importante oportunidad de tomar decisiones concretas para empezar a cambiar de rumbo: la Cumbre del Clima de las Naciones Unidas que tendrá lugar a París a finales del año-

Fuente Diario El País (España)

ESTA USTED EN CONTRA DE LOS INMIGRANTES.

Foto tomada de la red.

Monika Ertl: La mujer que vengó al Che Guevara

sinapsis / 17 mayo, 2014

Monika Ertl | La Mancha Obrera

En Hamburgo, Alemania, eran las diez menos veinte de la mañana del 1 de abril de 1971. Una bella y elegante mujer de profundos ojos color de cielo entra en la oficina del cónsul de Bolivia y, espera pacientemente ser atendida.

Mientras hace antesala, mira indiferente los cuadros que adornan la oficina. Roberto Quintanilla, cónsul boliviano, vestido elegantemente de traje oscuro de lana, aparece en la oficina y saluda impactado por la belleza de esa mujer que dice ser la australiana, y quien días antes le había pedido una entrevista.

Por un instante fugaz, ambos se encuentran frente a frente. La venganza aparece encarnada en un rostro femenino muy atractivo. La mujer, de belleza exuberante lo mira fijamente a los ojos y sin mediar palabras extrae un revolver y dispara tres veces. No hubo resistencia, ni forcejeo, ni lucha. Los impactos dieron en el blanco. En su huida, dejó atrás una peluca, su bolso, su Colt Cobra 38 Special, y un trozo de papel donde se leía Victoria o muerte. ELN.

¿Quién era esta audaz mujer y por qué habría asesinado a “Toto” Quintanilla?

En la milicia guevarista había una mujer que se hacia llamar Imilla cuyo significado en lengua quechua y aimara es Niña o joven indígena (ahora considerado un insulto en Bolivia). Su nombre de pila: Mónica (Monika) Ertl. Alemana de nacimiento que había realizado un viaje de once mil kilómetros desde la perdida Bolivia con el único propósito de ajusticiar a un hombre, el personaje más odiado por la izquierda mundial: Roberto Quintanilla Pereira.

Ella, a partir de ese momento, se convirtió en  la mujer más buscada del mundo. Acaparó las portadas de los diarios de toda América. Pero ¿cuáles eran sus razones y cuáles sus orígenes?

Retornemos al 3 de marzo de 1950, fecha en la que Mónica había llegado a Bolivia con Hans Ertl –su padre– a través de lo que sería conocida como la ruta de las ratas, sendero que facilitó la huida de miembros del régimen nazi hacia Sudamérica al finalizar el conflicto armado más grande y sangriento de la historia universal: la Segunda Guerra Mundial.

La historia de Mónica pudo ser narrada con grandes pasajes gracias a la investigación de Jürgen Schreiber. La que yo le presento es apenas un pincelazo de ésta apasionante historia que involucra muchos sentimientos y personajes.

Hans Ertl (Alemania, 1908-Bolivia, 2000) alpinista, innovador de técnicas submarinas, explorador, escritor, inventor y materializador de sueños, agricultor, converso ideológico, cineasta, antropólogo y etnógrafo aficionado. Muy pronto alcanzó notoriedad al retratar a los dirigentes del partido nacionalsocialista cuando filmaba la majestuosidad, la estética corporal y las destrezas atléticas de los participantes en los Juegos Olímpicos de Berlín (1936), bajo la dirección de la cineasta Leni Riefenstahl quien glorificó a los nazis.

Sin embargo, tuvo el infortunio de ser reconocido para la historia (y su posterior desgracia), como el fotógrafo de Adolfo Hitler, aunque el iconógrafo oficial del Führer haya sido Heinrich Hoffman del escuadrón de defensa. Citan algunas fuentes que Hans estaba asignado para documentar las zonas de acción del regimiento del famoso mariscal de campo, apodado el “Zorro del Desierto” Erwin Rommel, en sus travesía por Tobruk, África.

Como dato curioso, Hans no perteneció al partido nazi pero, a pesar de que aborrecía la guerra, exhibía con orgullo la chaqueta diseñada por Hugo Boss para el ejército alemán, como símbolo de sus gestas de otrora, y su garbo ario. Detestaba que lo llamaran “nazi”, no tenia nada contra ellos, pero tampoco contra los judíos. Por irónico que parezca fue otra víctima de la Schutzstaffel.

Al término la Segunda Guerra Mundial, cuando el Tercer Reich se derrumbó, los jerarcas, colaboradores y allegados al régimen nazi huyeron de la justicia europea refugiándose en diversos países, entre ellos, los del continente americano con el beneplácito de sus respectivos gobiernos y el apoyo incondicional de Estados Unidos. Se dice que era una persona muy pacífica y no tenía enemigos, así que optó por quedarse en Alemania un tiempo trabajando en asignaciones menores a su status, hasta que emigró con su familia. Primeramente a Chile, en el austral archipiélago de Juan Fernández, “fascinante paraíso perdido”, donde realizó el documental Robinson (1950), antes que otros proyectos.

Después de un largo viaje, Ertl se establece en 1951 en Chiquitania, a 100 kilómetros de la ciudad de Santa Cruz. Hasta ahí llegó para instalarse en las prósperas y vírgenes tierras cual conquistador del siglo XV, entre la espesa e intrincada vegetación brasileño-boliviana. Una propiedad de 3.000 hectáreas donde construiría con sus propias manos y materia autóctona lo que fue su hogar hasta sus últimos días; “La Dolorida”.

El vagabundo de la montaña, como era conocido por los exploradores y científicos, deambulaba con su pasado a cuestas, por la inmensa naturaleza con la visión ávida de desentrañar y capturar con su lente todo lo percibido de su entorno mágico en Bolivia al tiempo que comenzaba una nueva vida acompañado de su esposa y sus hijas. La mayor se llamaba Mónica, tenía 15 años cuando dio lugar el exilio y, aquí empieza su historia…

Mónica había vivido su niñez en medio de la efervescencia del nazismo de Alemania y cuando emigraron a Bolivia aprendió el arte de su padre lo que le valió para trabajar después con el documentalista boliviano Jorge Ruiz. Hans realizó en Bolivia varios filmes (Paitití y Hito Hito) y trasmitió a Mónica la pasión por la fotografía. Por cierto, fácilmente podemos reclamarla como mujer pionera de las realizadoras de documentales en la historia del séptimo arte.

Mónica se crió en un círculo tan cerrado como racista, en el que brillaban tanto su padre como otro siniestro personaje al que ella se acostumbró a llamar con cariño  “El tío Klaus”. Un empresario germano (seudónimo de Klaus Barbie (1913-1991) y ex jefe de la Gestapo en Lyon, Francia) mejor conocido como el “Carnicero de Lyon”.

Klaus Barbie, cambiaría su apellido por  “Altmann” antes de involucrarse con la familia Ertl. En el estrecho círculo de personalidades en La Paz, donde este hombre ganó suficiente confianza de tal forma que, el propio padre de Mónica, fue quien lo introdujo, incluso, le consiguió su primer empleo en Bolivia como ciudadano Judío Alemán, de quien se dice asesoro dictaduras sudamericanas.

La célebre protagonista de esta historia, se casó con otro alemán en La Paz y vivió en las minas de cobre en el norte de Chile pero, luego de diez años, su matrimonio fracasó y ella se convirtió en una política activa que apoyó causas nobles. Entre otras cosas ayudó a fundar un hogar para huérfanos en La Paz, ahora convertido en hospital.

Vivió en un mundo extremo rodeada de viejos lobos torturadores nazis. Cualquier indicio perturbador no le resultaba extraño. Sin embargo, la muerte del guerrillero argentino Ernesto Che Guevara en la selva boliviana (octubre de 1967) había significado para ella el empujón final para sus ideales. Mónica –según su hermana Beatriz–, “adoraba al “Che” como si fuera un Dios”.

A raíz de esto, la relación padre e hija fue difícil por la combinación: ese fanatismo adherido a un espíritu subversivo; quizá factores detonantes que generaron una postura combativa, idealista, perseverante. Su padre fue el más sorprendido y, muy a su pesar, la echó de la granja. Quizás ese desafío produjo en él cierta metamorfosis ideológica en los años 60, hasta convertirse en colaborador y defensor indirecto de los izquierdistas en Sudamérica.

Mónica fue su hija favorita, mi padre era muy frío hacia nosotros y ella parecía ser a la única que amaba. Mi padre nació como resultado de una violación, mi abuela nunca le mostró afecto y eso lo marcó para siempre. El único afecto que mostró fue para Monika”, dijo Beatriz en unaentrevista para la BBC News.

A finales de los sesenta, todo cambió con la muerte del Che Guevara, rompió con sus raíces y dio un drástico giro para entrar de lleno a la milicia empuñando el brazo con la Guerrilla de Ñancahuazú, tal como lo hiciera en vida su héroe por la desigualdad social.

Mónica dejó de ser aquella chica apasionada por la lente para convertirse en “Imilla la revolucionaria” refugiada en un campamento de las colinas Bolivianas. A medida que fueron desapareciendo de la faz de la tierra la mayor parte de sus integrantes, su dolor se trasformó en fuerza para reclamar justicia convirtiéndose en una clave operativa para el ELN.

Durante los cuatro años que permaneció recluida en el campamento escribió a su padre, solamente una vez por año, para decir textualmente; no se preocupen por mi… estoy bien. Lamentablemente, nunca más la volvió a ver; ni viva, ni muerta.

Así fue como en año 1971 cruza el Atlántico y vuelve a su natal Alemania, y en Hamburgo ejecuta personalmente al cónsul boliviano, el coronel Roberto Quintanilla Pereira, responsable directo del ultraje final a Guevara:la amputación de sus manos, luego de su fusilamiento en La Higuera. Con esa profanación firmó su sentencia de muerte y, desde entonces, la fiel “Imilla” se propuso una misión de alto riesgo: juró que vengaría  al Che Guevara.

Después de cumplir su objetivo comenzaría una cacería que atravesó países y mares y que solo encontró su fin cuando Mónica cayó muerta en el año de 1973, en una emboscada que según algunas fuentes fidedignas le tendió su traicionero “tío” Klaus Barbie.

Después de su muerte, Hans Erlt siguió viviendo y filmando documentales en Bolivia, donde murió a la edad de 92 años (año 2000) en su granja ahora convertida en museo gracias a la ayuda de algunas instituciones de España y Bolivia. Allí permanece enterrado, acompañado de su vieja chaqueta de militar alemán, su fiel compañera de los últimos años. Su sepulcro permanece entre dos pinos y tierra de su natal Bavaria. El mismo se encargo de prepararlo y su hija Heidi de hacer sus deseos realidad. Hans había expresado en una entrevista concedida a la agencia Reuters:

No quiero regresar a mi país. Quiero, incluso muerto, quedar en esta mi tierra.

En un cementerio de La Paz, se dice que descansan “simbólicamente” los restos de Mónica Ertl. En realidad nunca le fueron entregados a su padre. Sus reclamos fueron ignorados por las autoridades a partir del hecho. Estos permanecen en algún sitio desconocido del país boliviano. Yacen en una fosa común, sin una cruz, sin un nombre, sin una Bendicion de su padre.

Así fue la vida de esta mujer que en un período, al decir de la derecha fascista de aquellos años, campeaba en “el comunismo” y por ende “el terrorismo” en Europa. Para unos su nombre quedo grabado en los jardines de la memoria como guerrillera, asesina o quizá terrorista, para otros como una mujer valiente que cumplió con una misión.

En mi opinión, es el costado femenino de una revolución que luchó por las utopías de su época, y que a la luz de nuestros ojos nos obliga a reflexionar, una vez más sobre esta frase: “Jamás subestime el valor de una mujer”.

Vídeo reportaje

Fuente: La Mancha Obrera | Aporrea