martes, noviembre 17, 2026

Marie Wilcox sostenía en su memoria una lengua entera.

 



Esta mujer indígena de California era, durante un tiempo, la única persona que hablaba con fluidez el wukchumni, la lengua ancestral de su pueblo. Lo más triste era que sabía que, cuando ella ya no estuviera, también podían desaparecer las palabras, las historias y las enseñanzas que sus antepasados habían transmitido durante generaciones.
Aunque no tenía estudios de lingüística, comenzó escribiendo en sobres y pequeños papeles todas las palabras que recordaba de su abuela. Más tarde aprendió a utilizar una computadora y, escribiendo lentamente con sus dedos índices, tardó siete años en completar un diccionario. Cada palabra que conseguía guardar era una pequeña parte de su cultura que se negaba a perder. Y durante más de dos décadas siguió trabajando, grabando pronunciaciones y relatos para que las nuevas generaciones pudieran aprenderlos.
Con el tiempo, su hija Jennifer y otros familiares se unieron a su esfuerzo y comenzaron a enseñar el idioma. Marie f4lleció en septiembre de 2021, a los 87 años, pero alcanzó a ver algo que durante mucho tiempo parecía imposible: otras personas ya podían hablar con fluidez la lengua que ella había luchado tanto por conservar.
Marie no pudo quedarse para siempre, pero consiguió que las palabras de su abuela siguieran escuchándose después de su partida. Y gracias a ella, una nueva generación podrá contar sus propias historias en el idioma de sus antepasados.

Archivo del blog