)
Irlanda es una región cuya cultura única y relación tumultuosa con la lengua inglesa ha producido algunos de los escritores más famosos del mundo. Aquí e_charemos un vistazo a cinco de los principales poetas irlandeses y su influencia en el idioma._
James Joyce, Samuel Beckett y Oscar Wilde le llaman hogar a Irlanda: y estos son tres escritores que aparecen regularmente en los rangos más altos de las selecciones académicas y periodísticas de los escritores más grandes de la historia.
Poesía irlandesa e inglesa: una breve historia
La poesía irlandesa es una tradición con raíces irlandesas (Gaélica) e inglesas, y con una gran cantidad de interacción entre las dos. La poesía escrita en irlandés es supuestamente la más antigua registrada en Europa – con poesía que data del siglo VI.
Con los bardos irlandeses en la Irlanda medieval, la mayoría de la poesía era transmitida en voz alta, recordada y compartida en las comunidades y tribus.
La llegada de los ingleses cambió esto – la introducción de un nuevo idioma, la palabra impresa (desde finales del siglo XV) y un nuevo conflicto que persistió durante siglos. Hay varios escritores ingleses cuyo tiempo en Irlanda influyó significativamente en sus escritos. The Fairie Queene de Edmund Spenser es un buen ejemplo: el paisaje y el sonido de Irlanda, fue una gran influencia en este poema épico isabelino.
Jonathan Swift, uno de los grandes satíricos del inglés moderno, también hizo de Irlanda su hogar. Gran parte de sus escritos ingeniosos, fueron reacciones a lo que vio en Irlanda mientras estaba ocupado y gobernado por los ingleses en los siglos XVII y XVIII.
Cinco escritores irlandeses en el idioma inglés:
Yeats
Nacido en Dublín en 1865, William Butler Yeats es una de las figuras más grandes de la poesía irlandesa e inglesa. Un antepasado de la poesía modernista, Yeats fue una figura muy política (más tarde se convirtió en senador de Irlanda) quién se basó en gran medida en las leyendas tradicionales irlandesas y en la poesía para influir en su trabajo.
Su escritura combina un romanticismo y elemento folklórico con un ritmo y longitud de línea modernista más limpia y aguda.
Algunos poemas clave:
An Irish Airman Foresees His Death
Leda and the Swan
Aedh wishes for the Cloths of Heaven
The Second Coming
Beckett
Samuel Beckett es mejor conocido por su prosa y teatro que por su poesía, y tal vez con razón, pero su estilo de escritura es tan único que incluso su drama se lee como poesía. ¡Por lo que lo vamos a incluir en la lista!
Originario de Dublín, cuyo tiempo en Trinity College tuvo una influencia clave en su escritura, Beckett también vivió en París y escribió en francés. Su escritura – escasa, filosófica, humorística y un poco cruel – ahora es vista por muchos como uno de los más importantes logros literarios del siglo XX.
Trabajos clave de prosa poética clásica de Beckett:
Texts for Nothing
Rockaby
Not I
Worstward Ho
Wilde
Oscar Wilde es uno de los dramaturgos más famosos en el idioma inglés – sus encantadoras comedias como The Importance of Being Earnest son vistas como deliciosas farsas que tipifican y critican a la aristocracia inglesa y las normas sociales de finales del siglo XIX.
Hijo de intelectuales anglo-irlandeses, Wilde era también de Dublín. Su herencia, similar a la de Yeats, lo llevó a Londres donde encontró su fama como dramaturgo – y también experimentó una turbulenta vida privada (y a menudo muy pública). Su extravagancia – condimentada con una sinceridad y humanidad que pretendía socavar – es divertida de leer, pero al mismo tiempo es una sátira inteligente y seria, acerca de nuestro egoísmo y preocupación por las apariencias.
Trabajos clave:
The Ballad of Reading Gaol (escrita antes de su muerte)
The Picture of Dorian Gray (una novela, pero con algunos pasajes hermosos)
Louis MacNeice
Louis MacNeice fue un dramaturgo y poeta irlandés, que formaba parte de un grupo a menudo llamado ‘poetas de los treintas’ junto con W.H. Auden (tal vez su miembro más famoso).
Un poeta afable, cuyas preocupaciones eran el oponerse suavemente al tipo de totalitarismo que podía ver con el ascenso del nacionalismo y el fascismo durante su vida; nunca fue tan político como Yeats o Auden.
MacNeice es el primer poeta irlandés del norte en la lista, nacido en Belfast. Tal vez su obra más famosa es Autumn Journal, escrita y completada justo antes de que Barcelona cayera con Franco durante la Guerra Civil Española de 1939.
Trabajos clave:
Autumn Journal
Perseus
Plant and Phantom
Seamus Heaney
Seamus Heaney es quizás el poeta reciente más famoso de Irlanda, quien falleció en agosto de 2013. Nacido en Irlanda del Norte, estudió en Belfast antes de disfrutar de las publicaciones en Harvard y Oxford; Heaney murió en Dublín.
Ha sido reconocido por los críticos como el poeta irlandés más importante desde Yeats, amado por su habilidad para contar una historia con sus versos y sus habilidades para crear belleza a través de imágenes simples y situaciones cotidianas. Poemas como Digging, de su colección de 1966 Death of a Naturalist son buenos ejemplos de su obra: versos finos pero profundos que capturan un momento fugaz y de alguna manera profundamente significativo.
Trabajos clave:
Death of a Naturalist
Field Work
The Spirit Level
