Nube Roja, jefe oglala lakota, fue uno de los pocos líderes indígenas que logró doblegar al ejército de los Estados Unidos en su propio terreno. Tenía una mente calculadora y un espíritu feroz, capaz de convertir las praderas en trampas mortales para los soldados que osaban cruzar su territorio. Su pueblo, los lakotas, vivía en íntima conexión con los bisontes y la tierra sagrada de las Black Hills, pero cuando los hombres blancos quisieron abrir rutas por el corazón de su mundo, Nube Roja levantó una tormenta de guerra. Durante la llamada Guerra de Nube Roja (1866–1868), sus guerreros emboscaron y masacraron destacamentos enteros, siendo la legendaria masacre de Fetterman el golpe más brutal: ochenta soldados exterminados en minutos bajo su mando. Esa guerra terminó con la única victoria total de una nación indígena contra el ejército estadounidense, forzando a firmar un tratado en sus términos. Nube Roja fue implacable, pero también astuto: supo cuándo luchar con sangre y cuándo negociar con palabras. Su nombre quedó grabado como el del jefe que humilló a un imperio y convirtió a su pueblo en leyenda viva de las Grandes Llanuras.
