Cuando Crazy Horse fue apuñalado en Fort Robinson en 1877, su primo Touch the Cloud estuvo a su lado. Negándose a dejar que el gran guerrero Lakota muriera abandonado en el suelo, él y algunos otros lo llevaron a la oficina del ayudante - para que su último aliento se interponga entre su gente, no sus captores.
Pero lo que siguió sigue siendo uno de los actos más silenciosos pero poderosos de la Resistencia Lakota. Esa misma noche, bajo la vigilancia de soldados, Touch the Cloud levantó el cuerpo de Crazy Horse, cuidadosamente envuelto en una bata de búfalo. Los ancianos habían preparado un señuelo - el cuerpo de un ciervo, disfrazado para parecerse al jefe caído, dejado atrás para engañar a los guardias.
Los soldados creían que todavía tenían al guerrero. De hecho, Crazy Horse ya había sido llevado a casa, tomado en los brazos de su gente. Su muerte se convirtió no sólo en un fin, sino en un acto final de desafío.
A través de este engaño, los Lakota obtuvieron una última victoria: el derecho a llorar a Caballo Loco a su manera, lejos de los ojos de un ejército que intentó silenciarlo. Y a través de la historia y la canción, el recuerdo de esa noche santa sigue vivo - el guerrero que no podía estar encerrado, ni siquiera muerto.
