Respuesta cordial a Juan Lladรณ sobre minerรญa, turismo, territorio y Trinchera de Ternura
Por Luis Carvajal
Leรญ con gratitud el artรญculo de Juan Lladรณ sobre la puesta en circulaciรณn de Trinchera de Ternura. Le agradezco su presencia, sus elogios a la obra, el reconocimiento a mi trayectoria y la valoraciรณn que hace de las contribuciones del movimiento ambiental dominicano.
๐๐ด๐ฟ๐ฎ๐ฑ๐ฒ๐๐ฐ๐ผ ๐๐ฎ๐บ๐ฏ๐ถรฉ๐ป ๐๐๐ ๐ฐ๐ฟรญ๐๐ถ๐ฐ๐ฎ๐. Juan hace algo que valoro: elogia sin renunciar a discrepar. Corresponde responderle con el mismo respeto, pero tambiรฉn con la firmeza que merecen nuestras diferencias.
๐๐ ๐ฃ๐๐ง๐ฅ๐๐ข๐ง๐๐ฆ๐ ๐ข ๐ก๐ข ๐ฆ๐ ๐ ๐๐๐ ๐๐ก ๐ง๐ข๐ก๐๐๐๐๐๐ฆ ๐๐ซ๐ง๐ฅ๐ร๐๐๐ฆ
Acepto que el movimiento ambiental debe estudiar mรกs, comunicar mejor, actualizar sus herramientas y evitar simplificaciones. Lo que no acepto es que su patriotismo se mida por su adhesiรณn a determinados proyectos mineros.
๐๐ฎ ๐ฟ๐ฒ๐ป๐๐ฎ๐ฏ๐ถ๐น๐ถ๐ฑ๐ฎ๐ฑ ๐ฑ๐ฒ ๐๐ป๐ฎ ๐ฎ๐ฐ๐๐ถ๐๐ถ๐ฑ๐ฎ๐ฑ ๐ป๐ผ ๐น๐ฎ ๐ฐ๐ผ๐ป๐๐ถ๐ฒ๐ฟ๐๐ฒ ๐ฎ๐๐๐ผ๐บรก๐๐ถ๐ฐ๐ฎ๐บ๐ฒ๐ป๐๐ฒ ๐ฒ๐ป ๐ฐ๐ผ๐ป๐๐ฒ๐ป๐ถ๐ฒ๐ป๐๐ฒ ๐ฝ๐ฎ๐ฟ๐ฎ ๐น๐ฎ ๐ป๐ฎ๐ฐ๐ถรณ๐ป.
Una inversiรณn puede generar grandes beneficios privados y trasladar al Estado, a las comunidades y a las generaciones futuras los costos ambientales, hรญdricos y sociales.
Tambiรฉn es patriotismo defender el agua, los suelos productivos, las cuencas, la seguridad alimentaria, las costas y el derecho soberano del paรญs a decidir quรฉ actividades puede admitir cada territorio.
๐ก๐ผ ๐๐ผ๐ฑ๐ฎ ๐ถ๐ป๐๐ฒ๐ฟ๐๐ถรณ๐ป ๐ฒ๐ ๐ฑ๐ฒ๐๐ฎ๐ฟ๐ฟ๐ผ๐น๐น๐ผ. ๐ก๐ผ ๐๐ผ๐ฑ๐ผ ๐น๐ผ ๐น๐ฒ๐ด๐ฎ๐น ๐ฒ๐ ๐ป๐ฒ๐ฐ๐ฒ๐๐ฎ๐ฟ๐ถ๐ฎ๐บ๐ฒ๐ป๐๐ฒ ๐น๐ฒ๐ดรญ๐๐ถ๐บ๐ผ, ๐ฐ๐ผ๐บ๐ฝ๐ฎ๐๐ถ๐ฏ๐น๐ฒ ๐ผ ๐ฐ๐ผ๐ป๐๐ฒ๐ป๐ถ๐ฒ๐ป๐๐ฒ.
๐๐ ๐ง๐๐๐ก๐ข๐๐ข๐ร๐ ๐๐ฌ๐จ๐๐, ๐ฃ๐๐ฅ๐ข ๐ก๐ข ๐๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐ฆ๐ง๐๐ก๐ข ๐๐๐ ๐ง๐๐ฅ๐ฅ๐๐ง๐ข๐ฅ๐๐ข
Coincido en que debemos estudiar y evaluar las nuevas tecnologรญas mineras. Los sensores, la automatizaciรณn, la recirculaciรณn de agua, los drones y mejores sistemas de monitoreo pueden disminuir determinados riesgos.
Pero debemos evitar una conclusiรณn equivocada:
๐๐ฎ ๐๐ฒ๐ฐ๐ป๐ผ๐น๐ผ๐ดรญ๐ฎ ๐ฝ๐๐ฒ๐ฑ๐ฒ ๐ฟ๐ฒ๐ฑ๐๐ฐ๐ถ๐ฟ ๐ฟ๐ถ๐ฒ๐๐ด๐ผ๐; ๐ป๐ผ ๐ฝ๐๐ฒ๐ฑ๐ฒ ๐ฐ๐ผ๐ป๐๐ฒ๐ฟ๐๐ถ๐ฟ ๐ฐ๐๐ฎ๐น๐พ๐๐ถ๐ฒ๐ฟ ๐๐ฒ๐ฟ๐ฟ๐ถ๐๐ผ๐ฟ๐ถ๐ผ ๐ฒ๐ป ๐บ๐ถ๐ป๐ฎ๐ฏ๐น๐ฒ.
La compatibilidad ambiental depende de la relaciรณn entre una actividad y la geologรญa, el agua, las lluvias, las pendientes, la biodiversidad, los usos productivos y las comunidades de un lugar concreto.
Un sensor puede detectar una filtraciรณn, pero no reconstruye un acuรญfero contaminado. Un dron puede documentar un daรฑo, pero no devuelve la fertilidad de un suelo. La inteligencia artificial puede optimizar la extracciรณn, pero no decide democrรกticamente quรฉ funciรณn debe cumplir una cuenca.
๐๐ฎ ๐๐ฒ๐ฐ๐ป๐ผ๐น๐ผ๐ดรญ๐ฎ ๐ฟ๐ฒ๐๐ฝ๐ผ๐ป๐ฑ๐ฒ ๐ฐรณ๐บ๐ผ ๐ฝ๐ผ๐ฑ๐ฟรญ๐ฎ ๐ต๐ฎ๐ฐ๐ฒ๐ฟ๐๐ฒ ๐๐ป๐ฎ ๐ผ๐ฝ๐ฒ๐ฟ๐ฎ๐ฐ๐ถรณ๐ป. ๐๐น ๐ผ๐ฟ๐ฑ๐ฒ๐ป๐ฎ๐บ๐ถ๐ฒ๐ป๐๐ผ ๐๐ฒ๐ฟ๐ฟ๐ถ๐๐ผ๐ฟ๐ถ๐ฎ๐น ๐ฑ๐ฒ๐ฏ๐ฒ ๐ฟ๐ฒ๐๐ฝ๐ผ๐ป๐ฑ๐ฒ๐ฟ ๐ฝ๐ฟ๐ถ๐บ๐ฒ๐ฟ๐ผ ๐๐ถ ๐ฑ๐ฒ๐ฏ๐ฒ ๐ต๐ฎ๐ฐ๐ฒ๐ฟ๐๐ฒ, ๐ฑรณ๐ป๐ฑ๐ฒ ๐ ๐ฏ๐ฎ๐ท๐ผ ๐ฐ๐รก๐น๐ฒ๐ ๐นรญ๐บ๐ถ๐๐ฒ๐.
Repรบblica Dominicana es una isla pequeรฑa, montaรฑosa y atravesada por cuencas cortas. Aquรญ, lo que ocurre en una cabecera desciende hacia los valles, los cultivos, los acueductos, las ciudades y las costas.
๐ฆ๐๐๐จ๐ฅ๐๐๐๐ ๐๐จ๐ฅร๐๐๐๐, ๐ฆร; ๐ฃ๐๐ฅ๐ข ¿๐ฆ๐๐๐จ๐ฅ๐๐๐๐ ๐ฃ๐๐ฅ๐ ๐ค๐จ๐ร๐ก?
La seguridad jurรญdica es indispensable, pero no pertenece exclusivamente al concesionario, al desarrollador turรญstico o al inversionista.
Tambiรฉn tienen derecho a ella el propietario, el agricultor, el poseedor histรณrico, el arrendatario, la junta de regantes, la familia que depende de un manantial y la comunidad que ha vivido durante generaciones en un territorio.
๐๐ ๐ฆ๐๐๐จ๐ฅ๐๐๐๐ ๐๐จ๐ฅร๐๐๐๐ ๐ก๐ข ๐ง๐๐๐ก๐ ๐จ๐ก ๐ฆ๐ข๐๐ข ๐๐จ๐ร๐ข.
Una concesiรณn minera puede rodear una propiedad de accesos, servidumbres, infraestructura, derechos de uso de aguas, ocupaciones y posibles procedimientos de expropiaciรณn.
El propietario puede conservar el tรญtulo y, sin embargo, perder capacidad real para decidir sobre la finca, los caminos, los canales o el futuro de su producciรณn.
๐๐ฎ ๐๐ฒ๐ด๐๐ฟ๐ถ๐ฑ๐ฎ๐ฑ ๐ท๐๐ฟรญ๐ฑ๐ถ๐ฐ๐ฎ ๐ฑ๐ฒ๐น ๐ถ๐ป๐๐ฒ๐ฟ๐๐ถ๐ผ๐ป๐ถ๐๐๐ฎ ๐ป๐ผ ๐ฝ๐๐ฒ๐ฑ๐ฒ ๐ฐ๐ผ๐ป๐๐๐ฟ๐๐ถ๐ฟ๐๐ฒ ๐๐ผ๐ฏ๐ฟ๐ฒ ๐น๐ฎ ๐ถ๐ป๐๐ฒ๐ด๐๐ฟ๐ถ๐ฑ๐ฎ๐ฑ ๐ท๐๐ฟรญ๐ฑ๐ถ๐ฐ๐ฎ ๐ฑ๐ฒ๐น ๐ฎ๐ด๐ฟ๐ถ๐ฐ๐๐น๐๐ผ๐ฟ.
Tampoco puede confundirse indemnizaciรณn con consentimiento.
๐๐ก๐๐๐ ๐ก๐๐ญ๐๐ฅ ๐ก๐ข ๐๐ฆ ๐ข๐๐ง๐๐ก๐๐ฅ ๐๐ข๐ก๐ฆ๐๐ก๐ง๐๐ ๐๐๐ก๐ง๐ข.
Un cheque no reconstruye una comunidad dividida. Una tasaciรณn no sustituye una parcela heredada. Una vivienda nueva no devuelve automรกticamente una red de vecinos, caminos, cultivos y memorias.
Seguridad jurรญdica no significa obligaciรณn de aprobar un proyecto. Significa obligaciรณn de decidir conforme a reglas claras, estudios rigurosos, participaciรณn social, ciencia y defensa del interรฉs pรบblico.
๐ ๐ผ๐ฑ๐ถ๐ณ๐ถ๐ฐ๐ฎ๐ฟ, ๐๐๐๐ฝ๐ฒ๐ป๐ฑ๐ฒ๐ฟ ๐ผ ๐ฟ๐ฒ๐ฐ๐ต๐ฎ๐๐ฎ๐ฟ ๐๐ป ๐ฝ๐ฟ๐ผ๐๐ฒ๐ฐ๐๐ผ ๐ถ๐ป๐ฐ๐ผ๐บ๐ฝ๐ฎ๐๐ถ๐ฏ๐น๐ฒ ๐ป๐ผ ๐ฒ๐ ๐ถ๐ป๐๐ฒ๐ด๐๐ฟ๐ถ๐ฑ๐ฎ๐ฑ ๐ท๐๐ฟรญ๐ฑ๐ถ๐ฐ๐ฎ. ๐๐ ๐ถ๐ป๐๐๐ถ๐๐๐ฐ๐ถ๐ผ๐ป๐ฎ๐น๐ถ๐ฑ๐ฎ๐ฑ.
๐จ๐ก ๐ฃ๐ร๐ฆ ๐ก๐ข ๐ฆ๐ ๐๐ข๐ก๐ฉ๐๐๐ฅ๐ง๐ ๐๐ก “๐ฃ๐๐ฅ๐๐” ๐ฃ๐ข๐ฅ ๐๐ฃ๐๐๐๐๐ฅ ๐ฆ๐จ๐ฆ ๐๐๐ฌ๐๐ฆ
El grado de inversiรณn de un paรญs no depende de la aprobaciรณn de dos expedientes mineros. Depende de la estabilidad macroeconรณmica, la capacidad fiscal, la deuda, la productividad, la institucionalidad y la previsibilidad regulatoria, entre muchos otros factores.
๐จ๐ป ๐ฝ๐ฎรญ๐ ๐ป๐ผ ๐ฝ๐ถ๐ฒ๐ฟ๐ฑ๐ฒ ๐ฐ๐ฟ๐ฒ๐ฑ๐ถ๐ฏ๐ถ๐น๐ถ๐ฑ๐ฎ๐ฑ ๐ฝ๐ผ๐ฟ ๐ฎ๐ฝ๐น๐ถ๐ฐ๐ฎ๐ฟ ๐๐๐ ๐น๐ฒ๐๐ฒ๐. ๐๐ฎ ๐ฝ๐ถ๐ฒ๐ฟ๐ฑ๐ฒ ๐ฐ๐๐ฎ๐ป๐ฑ๐ผ ๐น๐ฎ๐ ๐ฟ๐ฒ๐ด๐น๐ฎ๐ ๐ฐ๐ฎ๐บ๐ฏ๐ถ๐ฎ๐ป ๐๐ฒ๐ดรบ๐ป ๐ฒ๐น ๐ฝ๐ผ๐ฑ๐ฒ๐ฟ ๐ฑ๐ฒ๐น ๐ถ๐ป๐๐ฒ๐ฟ๐ฒ๐๐ฎ๐ฑ๐ผ.
Los inversionistas responsables necesitan reglas claras, zonas permitidas, territorios protegidos y procedimientos transparentes.
Un sistema en el cual toda concesiรณn tenga que terminar obligatoriamente en explotaciรณn no serรญa seguridad jurรญdica.
๐ฆ๐ฒ๐ฟรญ๐ฎ ๐๐ป ๐ฝ๐ฟ๐ถ๐๐ถ๐น๐ฒ๐ด๐ถ๐ผ ๐ถ๐ฟ๐ฟ๐ฒ๐๐ฒ๐ฟ๐๐ถ๐ฏ๐น๐ฒ.
๐๐ ๐ง๐จ๐ฅ๐๐ฆ๐ ๐ข ๐ง๐๐ ๐๐ร๐ก ๐ก๐๐๐๐ฆ๐๐ง๐ ๐ข๐ฅ๐๐๐ก, ๐๐๐จ๐ ๐ฌ ๐ร๐ ๐๐ง๐๐ฆ
El turismo es esencial para la economรญa nacional, pero tampoco puede desarrollarse como si el territorio no tuviera lรญmites.
Su seguridad depende de que existan acuรญferos protegidos, saneamiento, playas estables, humedales funcionales, arrecifes saludables, costas accesibles y comunidades respetadas.
๐๐น ๐๐๐ฟ๐ถ๐๐บ๐ผ ๐ฝ๐๐ฒ๐ฑ๐ฒ ๐ฑ๐ฒ๐๐๐ฟ๐๐ถ๐ฟ ๐ฒ๐น ๐ฝ๐ฎ๐ถ๐๐ฎ๐ท๐ฒ, ๐ฒ๐น ๐ฎ๐ด๐๐ฎ ๐ ๐น๐ผ๐ ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐๐ถ๐๐๐ฒ๐บ๐ฎ๐ ๐พ๐๐ฒ ๐๐๐ถ๐น๐ถ๐๐ฎ ๐ฝ๐ฎ๐ฟ๐ฎ ๐๐ฒ๐ป๐ฑ๐ฒ๐ฟ๐๐ฒ.
Un proyecto turรญstico puede poseer autorizaciones y estar, sin embargo, mal ubicado sobre un humedal, un acuรญfero vulnerable, una costa erosionable o una zona expuesta a inundaciones.
No debemos exigir rigor ambiental a la minerรญa y conceder inmunidad territorial al turismo.
๐๐ฎ ๐๐ฒ๐ด๐๐ฟ๐ถ๐ฑ๐ฎ๐ฑ ๐ท๐๐ฟรญ๐ฑ๐ถ๐ฐ๐ฎ ๐ฑ๐ฒ๐น ๐๐๐ฟ๐ถ๐๐บ๐ผ ๐๐ฎ๐บ๐ฏ๐ถรฉ๐ป ๐ฑ๐ฒ๐ฝ๐ฒ๐ป๐ฑ๐ฒ ๐ฑ๐ฒ ๐น๐ฎ ๐๐ฒ๐ด๐๐ฟ๐ถ๐ฑ๐ฎ๐ฑ ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐นรณ๐ด๐ถ๐ฐ๐ฎ.
๐๐๐ฆ๐ข ๐ฃ๐ข๐ฅ ๐๐๐ฆ๐ข, ๐ฆร; ๐ฃ๐๐ฅ๐ข ๐ง๐๐ฅ๐ฅ๐๐ง๐ข๐ฅ๐๐ข ๐ฃ๐ข๐ฅ ๐ง๐๐ฅ๐ฅ๐๐ง๐ข๐ฅ๐๐ข ๐ฃ๐ฅ๐๐ ๐๐ฅ๐ข
Analizar cada proyecto es necesario, pero insuficiente cuando varias concesiones, caminos, plantas, depรณsitos, accesos y demandas de agua pueden cambiar el destino de toda una regiรณn.
๐ก๐ผ ๐๐ฒ ๐ฝ๐๐ฒ๐ฑ๐ฒ ๐ฒ๐๐ฎ๐น๐๐ฎ๐ฟ ๐ฝ๐ผ๐ฟ ๐ณ๐ฟ๐ฎ๐ด๐บ๐ฒ๐ป๐๐ผ๐ ๐น๐ผ ๐พ๐๐ฒ ๐๐ฟ๐ฎ๐ป๐๐ณ๐ผ๐ฟ๐บ๐ฎ๐ฟรก ๐ฒ๐น ๐๐ฒ๐ฟ๐ฟ๐ถ๐๐ผ๐ฟ๐ถ๐ผ ๐ฐ๐ผ๐บ๐ผ ๐ฐ๐ผ๐ป๐ท๐๐ป๐๐ผ.
El orden correcto debe ser:
Primero, conocer y ordenar el territorio.
Despuรฉs, establecer las funciones superiores, las incompatibilidades y las zonas de exclusiรณn.
Luego, realizar una Evaluaciรณn Ambiental Estratรฉgica que estudie alternativas e impactos acumulativos.
Solamente despuรฉs corresponde evaluar un proyecto especรญfico y sus tecnologรญas.
Y debemos mantener algunas reglas sencillas:
๐๐ข๐ก๐๐ ๐ฆ๐ ๐ฃ๐ฅ๐ข๐๐จ๐๐ ๐๐๐จ๐, ๐๐ ๐๐๐จ๐ ๐ ๐๐ก๐๐.
๐๐ข๐ก๐๐ ๐๐๐ฌ ๐ฅ๐๐๐ฆ๐๐ข, ๐๐ ๐ฉ๐๐๐ ๐ ๐๐ก๐๐.
๐๐ข๐ก๐๐ ๐๐๐ฌ ๐ฆ๐จ๐๐๐ข ๐๐๐ฅร๐๐ข๐๐ ๐๐ฆ๐ง๐ฅ๐๐งร๐๐๐๐ข, ๐๐ ๐๐ข๐ ๐๐๐ ๐ ๐๐ก๐๐.
๐๐ข๐ก๐๐ ๐๐๐ฌ ๐๐ข๐ ๐จ๐ก๐๐๐๐, ๐๐ ๐๐๐๐ก๐๐๐๐ ๐ ๐๐ก๐๐.
๐ง๐ฅ๐๐ก๐๐๐๐ฅ๐ ๐๐ ๐ง๐๐ฅ๐ก๐จ๐ฅ๐ ๐ก๐ข ๐๐ฆ ๐ฆ๐๐ก๐ง๐๐ ๐๐ก๐ง๐๐๐๐ฆ๐ ๐ข
Agradezco la invitaciรณn de Juan a estudiar mรกs las tecnologรญas mineras. Esa tarea es vรกlida, pero no comienza ahora.
Durante aรฑos hemos estudiado leyes, concesiones, cuencas, aguas, servidumbres, evaluaciones ambientales, tecnologรญas, impactos acumulativos, cierres y derechos comunitarios.
El activismo necesita poesรญa, sensibilidad y movilizaciรณn, pero tambiรฉn mapas, leyes, expedientes, indicadores, fotografรญas, datos, ciencia pรบblica y memoria comunitaria.
Nuestra pregunta no es รบnicamente quรฉ tecnologรญa permite extraer un mineral. Preguntamos tambiรฉn quรฉ funciรณn cumple ese territorio, quรฉ agua produce, quiรฉn recibe los beneficios, quiรฉn carga con los riesgos, quรฉ queda despuรฉs del cierre y quรฉ alternativa ofrece mayor bienestar durante las prรณximas generaciones.
๐ง๐ฟ๐ถ๐ป๐ฐ๐ต๐ฒ๐ฟ๐ฎ ๐ฑ๐ฒ ๐ง๐ฒ๐ฟ๐ป๐๐ฟ๐ฎ ๐ป๐ผ ๐ฒ๐ ๐๐ป๐ฎ ๐ฟ๐ฒ๐๐ถ๐ฟ๐ฎ๐ฑ๐ฎ ๐๐ฒ๐ป๐๐ถ๐บ๐ฒ๐ป๐๐ฎ๐น ๐ณ๐ฟ๐ฒ๐ป๐๐ฒ ๐ฎ ๐น๐ฎ ๐ฐ๐ถ๐ฒ๐ป๐ฐ๐ถ๐ฎ.
๐๐ ๐๐ป๐ฎ ๐ณ๐ผ๐ฟ๐บ๐ฎ ๐ฑ๐ฒ ๐ฑ๐ฒ๐๐ผ๐น๐๐ฒ๐ฟ๐น๐ฒ ๐ฑ๐ถ๐บ๐ฒ๐ป๐๐ถรณ๐ป รฉ๐๐ถ๐ฐ๐ฎ ๐ฎ ๐น๐ฎ ๐ฐ๐ถ๐ฒ๐ป๐ฐ๐ถ๐ฎ, ๐ฎ ๐น๐ฎ ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐ป๐ผ๐บรญ๐ฎ ๐ ๐ฎ ๐น๐ฎ ๐ฝ๐ผ๐นรญ๐๐ถ๐ฐ๐ฎ.
La ternura nos impide convertir un rรญo, una montaรฑa, una especie o una comunidad en simples externalidades. Y es trinchera porque ese amor no se limita a contemplar:
๐๐ฆ๐ง๐จ๐๐๐. ๐๐จ๐๐ฆ๐ง๐๐ข๐ก๐. ๐ข๐ฅ๐๐๐ก๐๐ญ๐. ๐๐๐ข๐ ๐ฃ๐ร๐. ๐๐๐๐๐๐ก๐๐.
Agradezco nuevamente a Juan Lladรณ sus elogios y sus crรญticas. Podemos coincidir en la necesidad de instituciones sรณlidas, mejores tecnologรญas, transparencia, valor agregado nacional y reglas previsibles.
Pero una polรญtica verdaderamente responsable debe conservar siempre la posibilidad de decir NO cuando una actividad amenaza funciones territoriales insustituibles.
๐๐ ๐ฆ๐จ๐๐ฆ๐จ๐๐๐ข ๐ก๐ข ๐ฃ๐จ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐ฅ ๐ฃ๐ข๐ฅ ๐ฆร ๐ฆ๐ข๐๐ข ๐๐ ๐๐๐ฆ๐ง๐๐ก๐ข ๐๐ ๐๐ ๐ฆ๐จ๐ฃ๐๐ฅ๐๐๐๐๐.
๐ก๐ถ๐ป๐ด๐๐ป๐ฎ ๐บ๐ถ๐ป๐ฎ, ๐ต๐ผ๐๐ฒ๐น, ๐ฐ๐ฎ๐ฟ๐ฟ๐ฒ๐๐ฒ๐ฟ๐ฎ ๐ผ ๐ถ๐ป๐๐ฒ๐ฟ๐๐ถรณ๐ป ๐ฝ๐๐ฒ๐ฑ๐ฒ ๐ฐ๐ผ๐น๐ผ๐ฐ๐ฎ๐ฟ๐๐ฒ ๐ฝ๐ผ๐ฟ ๐ฒ๐ป๐ฐ๐ถ๐บ๐ฎ ๐ฑ๐ฒ๐น ๐ฎ๐ด๐๐ฎ, ๐ฑ๐ฒ ๐น๐ฎ ๐น๐ฒ๐, ๐ฑ๐ฒ๐น ๐๐ฒ๐ฟ๐ฟ๐ถ๐๐ผ๐ฟ๐ถ๐ผ ๐ ๐ฑ๐ฒ ๐น๐ฎ ๐ด๐ฒ๐ป๐๐ฒ.
