martes, noviembre 17, 2026

Marie Wilcox sostenía en su memoria una lengua entera.

 



Esta mujer indígena de California era, durante un tiempo, la única persona que hablaba con fluidez el wukchumni, la lengua ancestral de su pueblo. Lo más triste era que sabía que, cuando ella ya no estuviera, también podían desaparecer las palabras, las historias y las enseñanzas que sus antepasados habían transmitido durante generaciones.
Aunque no tenía estudios de lingüística, comenzó escribiendo en sobres y pequeños papeles todas las palabras que recordaba de su abuela. Más tarde aprendió a utilizar una computadora y, escribiendo lentamente con sus dedos índices, tardó siete años en completar un diccionario. Cada palabra que conseguía guardar era una pequeña parte de su cultura que se negaba a perder. Y durante más de dos décadas siguió trabajando, grabando pronunciaciones y relatos para que las nuevas generaciones pudieran aprenderlos.
Con el tiempo, su hija Jennifer y otros familiares se unieron a su esfuerzo y comenzaron a enseñar el idioma. Marie f4lleció en septiembre de 2021, a los 87 años, pero alcanzó a ver algo que durante mucho tiempo parecía imposible: otras personas ya podían hablar con fluidez la lengua que ella había luchado tanto por conservar.
Marie no pudo quedarse para siempre, pero consiguió que las palabras de su abuela siguieran escuchándose después de su partida. Y gracias a ella, una nueva generación podrá contar sus propias historias en el idioma de sus antepasados.

El verdadero maestro de karate.


 

Los Nobel de Literatura de América Latina



En el Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor recordamos 

a los seis escritores y poetas de América Latina que han ganado 

el Premio Nobel de Literatura.

Frío brutal no da tegua a nuestra área

2:16

Frío brutal no da tegua a nuestra área

Una masa de frío ártico se apoderó del área triestatal, con ráfagas de viento propagando rápidamente las temperaturas bajo cero.

Según historiadores, fue el escritor, traductor, periodista y editor Vicente Clavel Andrés (Valencia, 1888 - Barcelona, 1967) el primero en plantear una Fiesta del Libro anual a la Cámara Oficial del Libro de Barcelona en 1923. Dos años después, el prolífico autor reiteró su proposición en Cataluña y Madrid.

En sus inicios, la Fiesta del libro se celebró el 7 de octubre durante los primeros 5 años desde que se estableció la conmemoración oficialmente. El 6 de febrero de 1926, el rey Alfonso XIII firmó el Real Decreto que estipulaba que el 7 de octubre de todos los años se conmemoraría el nacimiento de Cervantes con una fiesta dedicada al libro español.

Fue hasta en 1930 cuando se acordó celebrar la Fiesta del Libro el 23 de abril de manera definitiva, en lugar del 7 de octubre, ante las dudas acerca de la exacta fecha de nacimiento del maestro de las letras castellanas.

En 1955, el gobierno español y la Unión Internacional de Editores pidieron a la UNESCO establecer el 23 de abril como el Día Internacional del Libro, una propuesta que tuvo acogida inmediata.

En el Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor, recordamos a los seis acreedores de un Premio Nobel de Literatura en América Latina.

1-Gabriela Mistral

(Vicuña, Chile, 7 de abril de 1889 - Nueva York, 10 de enero de 1957)

Autora de Desolación, obtuvo el galardón en 1945 y fue la primera mujer en recibir este premio. Su nombre real es Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga, pero era mejor conocida por su seudónimo Gabriela Mistral, que utilizó por primera vez en el poema «Del pasado» publicado en el diario «El Coquimbo» en 1908, según el Instituto Cervantes.

En 1922 se trasladó a México para colaborar en los planes de reforma educativos del pensador, político y escritor José Vasconcelos. En este país, en 1923, Mistral publicó «Lecturas para mujeres», y en Barcelona, la antología «Las mejores poesías».

2-Miguel Ángel Asturias

(Ciudad de Guatemala, 19 de octubre de 1899-Madrid, 9 de junio de 1974)

El Autor de El señor Presidente obtuvo el galardón en 1967, el mismo año en que Gabriel García Márquez público su obra magistral Cien años de soledad.

Entre sus obras más celebradas destacan Hombres de maíz, que describe la tensión entre las comunidades indígenas y mestizas, y El señor presidente, un retrato de la dictadura y sus atrocidades que tardó 10 años en escribirse. La obra fue publicada en 1947.

3-Pablo Neruda

(Parral, Chile, 12 de julio de 1904- Santiago de Chile, 23 de septiembre de 1973).

Fue el segundo escritor chileno en ganar el Premio Nobel de Literatura, en 1971. Su nombre de pila era Ricardo Neftalí Reyes Basoalto, aunque tomó su pseudónimo en honor al poeta checo Jan Neruda.

4-Octavio Paz

(México, 1914-1998)

El poeta y ensayista mexicano recibió el Nobel en 1990. Fue un poeta, escritor, ensayista y diplomático mexicano. Gran parte de su está dedicada a la reflexión sobre la identidad mexicana, lo que es determinante en su afamado ensayo El laberinto de la soledad.

Entre sus obras también destacan Salamandra, Vuelta y Pasado en claro.

5-Gabriel García Márquez

(Aaracataca, Colombia, 1927-México, 2014)

El laureado escritor colombiano Gabriel García Márquez obtuvo el Premio Nobel de Literatura en 1982. Era hijo de un telegrafista y vivió sus primeros años con sus abuelos, quienes atizaron su imaginación. En 1967 publicó Cien Años de Soledad, la novela insignia del Realismo Mágico de la literatura latinoamericana.

6-Mario Vargas Llosa

(Perú, 1936)

El nombre del laureado escritor está vinculado al llamado boom de la literatura latinoamericana, un grupo de escritores que en la década de 1960 alcanzó una amplia difusión internacional y grandes ventas de sus libros, entre ellos Carlos Fuentes, Julio Cortázar, José Donoso y García Márquez.

El autor de La tía Julia y el escribidor obtuvo el Noble en 2010.

Tengo muchas razones para no ser feliz.


 

El destino de cada poeta.


 

Elegir vivir a plenitud.


 

El mayor logro de un maestro de artes marciales.


 

me niego a perder la fe en la humanidad.


 

Mis palabras de bienvenida a los delegados en el campamento Loma Miranda.


 

 




Carta del Gran Jefe Seattle al presidente de EEUU


Autor: Jefe Seattle

En 1854, Franklin Pierce, presidente de los Estados Unidos, «el Gran Jefe de Washington», hizo una última oferta por una gran extensión de tierras indias antes de lanzar el exterminio, prometiendo crear una «reserva» para el pueblo indígena. Esta es la respuesta del Jefe Seattle.

El gran jefe de Washington manda palabras, quiere comprar nuestras tierras. El gran jefe también manda palabras de amistad y bienaventuranzas. Esto es amable de su parte, puesto que nosotros sabemos que él tiene muy poca necesidad de nuestra amistad. Pero tendremos en cuenta su oferta, porque estamos seguros de que si no obramos así, el hombre blanco vendrá con sus pistolas y tomará nuestras tierras. El gran jefe de Washington puede contar con la palabra del gran jefe Seattle, como pueden nuestros hermanos blancos contar con el retorno de las estaciones. Mis palabras son como las estrellas, nada ocultan.
¿Cómo se puede comprar o vender el firmamento, ni aún el calor de la tierra? Dicha idea nos es desconocida.
Si no somos, dueños de la frescura del aire ni del fulgor de las aguas, ¿cómo podrán, ustedes comprarlos?
Cada parcela de esta tierra es sagrada para mi pueblo, cada brillante mata de pino, cada grano de arena en las playas, cada gota de rocío en los bosques, cada altozano y hasta el sonido de cada insecto es sagrado a la memoria y al pasado de mi pueblo.

La savia que circula por las venas de los árboles lleva consigo las memorias de los pieles rojas. Los muertos del hombre blanco olvidan de su país de origen cuando emprenden sus paseos entre las estrellas; en cambio, nuestros muertos nunca pueden olvidar esta bondadosa tierra, puesto que es la madre de los pieles rojas.
Somos parte de la tierra y asimismo, ella es parte de nosotros. Las flores perfumadas son nuestras hermanas; el venado, el caballo, la gran águila; éstos son nuestros hermanos. Las escarpadas peñas, los húmedos prados, el calor del cuerpo del caballo y el hombre, todos pertenecemos a la misma familia.
Por todo ello, cuando el Gran Jefe de Washington nos envía el mensaje de que quiere comprar nuestras tierras, nos está pidiendo demasiado. También el Gran Jefe nos dice que nos reservará un lugar en el que podamos vivir confortablemente entre nosotros. El se convertirá en nuestro padre y nosotros en sus hijos.
Por ello consideramos su oferta de comprar nuestras tierras. Ello no es fácil ya que esta tierra es sagrada para nosotros. El agua cristalina que corre por ríos y arroyuelos no es solamente el agua sino también representa la sangre de nuestros antepasados. Si les vendemos tierras, deben recordar que es sagrada y a la vez deben enseñar a sus hijos que es sagrada y que cada reflejo fantasmagórico en las claras aguas de los lagos cuenta los sucesos y memorias de las vidas de nuestras gentes.

El murmullo del agua es la voz del padre de mi padre. Los ríos son nuestros hermanos y sacian nuestra sed, son portadores de nuestras canoas y alimentan a nuestros hijos. Si les vendemos nuestras tierras ustedes deben recordar y enseñarles a sus hijos que los ríos son nuestros hermanos y también lo son suyos y, por lo tanto, deben tratarlos con la misma dulzura con que se trata a un hermano.

Sabemos que el hombre blanco no comprende nuestro modo de vida. El no sabe distinguir entre un pedazo de tierra y otro, ya que es un extraño que llega de noche y toma de la tierra lo que necesita. La tierra no es su hermana sino su enemiga y una vez conquistada sigue su camino, dejando atrás la tumba de sus padres sin importarle. Le secuestra la tierra a sus hijos. Tampoco le importa. Tanto la tumba de sus padres como el patrimonio de sus hijos son olvidados. Trata a su madre, la tierra, y a su hermano, el firmamento, como objeto que se compran, se explotan y se venden como ovejas o cuentas de colores. Su apetito devorará la tierra dejando atrás sólo un desierto.

No sé, pero nuestro modo de vida es diferente al de ustedes. La sola vista de sus ciudades apena los ojos del piel roja. Pero quizás sea porque el piel roja es un salvaje y no comprende nada. No existe un lugar tranquilo en las ciudades del hombre blanco, ni hay sitio donde escuchar como se abren las hojas de los árboles en primavera o como aletean los insectos. Pero quizás también esto debe ser porque soy un salvaje que no comprende nada. El ruido parece insultar nuestros oídos. Y, después de todo ¿para qué sirve la vida si el hombre no puede escuchar el grito solitario del chotacabras ni las discusiones nocturnas de las ranas al borde de un estanque? Soy un piel roja y nada entiendo. Nosotros preferimos el suave susurro del viento sobre la superficie de un estanque, así como el olor de ese mismo viento purificado por la lluvia del mediodía o perfumado con aromas de pinos.
El aire tiene un valor inestimable para el piel roja ya que todos los seres comparten un mismo aliento – la bestia, el árbol, el hombre, todos respiramos el mismo aire. El hombre blanco no parece consciente del aire que respira; como un moribundo que agoniza durante muchos días es insensible al hedor. Pero si les vendemos nuestras tierras deben recordar que el aire no es inestimable, que el aire comparte su espíritu con la vida que sostiene. El viento que dio a nuestros abuelos el primer soplo de vida, también recibe sus últimos suspiros. Y si les vendemos nuestras tierras, ustedes deben conservarlas como cosa aparte y sagrada, como un lugar donde hasta el hombre blanco pueda saborear el viento perfumado por las flores de las praderas.
Por ello consideramos su oferta de comprar nuestras tierras. Si decidimos aceptarla, yo pondré condiciones: El hombre blanco debe tratar a los animales de esta tierra como a sus hermanos. Soy un salvaje y no comprendo otro modo de vida. He visto a miles de búfalos pudriéndose en las praderas, muertos a tiros por el hombre blanco desde un tren en marcha. Soy un salvaje y no comprendo como una máquina humeante puede importar más que el búfalo al nosotros matamos sólo para sobrevivir.
¿Qué seria del hombre sin los animales? Si todos fueran exterminados, el hombre también moriría de una gran soledad espiritual; porque lo que le suceda a los animales también le sucederá al hombre. Todo va enlazado. Deben enseñarles a sus hijos que el suelo que pisan son las cenizas de nuestros abuelos. Inculquen a sus hijos que la tierra está enriquecida con las vidas de nuestros semejantes a fin de que sepan respetarla. Enseñen a sus hijos que nosotros hemos enseñado a los nuestros que la tierra es nuestra madre. Todo lo que le ocurra a la tierra le ocurrirá a los hijos de la tierra. Si los hombres escupen en el suelo, se escupen a si mismos. Esto sabemos: La tierra no pertenece al hombre; el hombre pertenece a la tierra. Esto sabemos, todo va enlazado, como la sangre que une a una familia. Todo va enlazado. Todo lo que le ocurra a la tierra, le ocurrirá a los hijos de la tierra.

El hombre no tejió la trama de la vida; él es sólo un hilo. Lo que hace con la trama se lo hace a sí mismo. Ni siquiera el hombre blanco, cuyo Dios pasea y habla con él de amigo a amigo, no queda exento del destino común. Después de todo, quizás seamos hermanos. Ya veremos. Sabemos una cosa que quizás el hombre blanco descubra un día: nuestro Dios es el mismo Dios. Ustedes pueden pensar ahora que Él les pertenece lo mismo que desean que nuestras tierras les pertenezcan; pero no es así. Él es el Dios de los hombres y su compasión se comparte por igual entre el piel roja y el hombre blanco.
Esta tierra tiene un valor inestimable para Él y si se daña se provocaría la ira del Creador. También los blancos se extinguirían, quizás antes que las demás tribus. Contaminen sus lechos y una noche perecerán ahogados en sus propios residuos. Pero ustedes caminarán hacia su destrucción rodeados de gloria, inspirados por la fuerza del Dios que los trajo a esta tierra y que por algún designio especial les dio dominio sobre ella y sobre el piel roja.
Ese destino es un misterio para nosotros, pues no entendemos porqué se exterminan los búfalos, se doman los caballos salvajes, se saturan los rincones secretos de los bosques con el aliento de tantos hombres y se atiborra el paisaje de las exuberantes colinas con cables parlantes. ¿Dónde está el matorral? Destruido. ¿Dónde esta el águila? Desapareció. Termina la vida y empieza la supervivencia.

Fuente: www.elhistoriador.com.ar

 


En 1600 un juez lo condenó a 200 azotes y lo echó de su propia tierra. Hoy, si abres un libro de historia en el capítulo de los incas, es muy probable que te encuentres uno de sus dibujos.

Se llamaba Felipe Guamán Poma de Ayala y era de la región de Huamanga, en lo que hoy es Ayacucho, Perú. Trabajaba de intérprete para los españoles. Decía que su padre venía de señores andinos y que su madre era hija de Túpac Inca Yupanqui. En los años 1590 se metió en un juicio por unas tierras en Chupas que, según él, eran de su familia, y en 1600 lo perdió: además de los azotes, le quitaron sus bienes y lo desterraron de Huamanga.
El Perú que le tocó vivir estaba al revés. En los pueblos de indios mandaban el corregidor y el cura, que abusaban de la gente y la castigaban sin piedad. El rey estaba al otro lado del mar y no veía nada de eso.
Ahí entendió algo: si el rey nunca iba a venir a verlo, había que llevárselo por escrito. Y para que lo viera como si estuviera ahí, también se lo iba a dibujar.
Según él, le dedicó casi treinta años. Escribió una historia del mundo contada desde los Andes, que arranca con Adán y Eva y llega hasta los abusos de la colonia, con 398 dibujos a tinta. Le propuso al rey que los indios se gobernaran con sus propios señores, sin españoles de por medio, siempre bajo la corona. Y en la portada se presentó como señor y príncipe.
En febrero de 1615, con ochenta años según su propia cuenta, le escribió a Felipe III para avisarle que el libro estaba listo. Era un viejo pobre y sin tierras, y aun así en sus páginas le habló al rey de frente:
"Sin los indios, Vuestra Majestad no vale cosa."
Luego se fue caminando hasta Lima con su hijo para entregar el manuscrito. Él mismo se dibujó en ese viaje y anotó que salió pobre y en pleno invierno.
Lo más probable es que el libro sí llegara a España, pero no hay ninguna prueba de que el rey lo abriera. Se cree que un embajador danés lo compró en Madrid, y quedó olvidado en la Biblioteca Real de Copenhague hasta que en 1908 un estudioso alemán dio con él. Hoy está en el registro Memoria del Mundo de la UNESCO y cualquiera puede hojear gratis en internet sus 1.189 páginas.
Y aquí está la parte que casi nadie cuenta. Antes de escribir el libro, Guamán Poma trabajó como ayudante de Cristóbal de Albornoz, el cura que recorría la sierra destruyendo huacas, los lugares sagrados de los indios, y castigando a los que seguían con los ritos de sus abuelos. Y lo de príncipe solo lo dice él: en el juicio de 1600 sus rivales convencieron al juez de que en realidad era un indio pobre llamado Lázaro. Los historiadores todavía discuten quién era de verdad.
Cuando pierdes jugando en la cancha del otro, cámbiate de cancha. Guamán Poma perdió en los tribunales y siguió la pelea por escrito, donde ningún juez lo podía callar. Del que lo condenó casi nadie sabe el nombre.
¿Tú qué crees: era un príncipe que defendió a su pueblo o un hombre común que se inventó que era noble para que el rey lo escuchara?

Archivo del blog