Sign the petition: Stop the Senate from flooding sacred Native land (Firma la petición: Parar el Senado inunden Patria sagrada)
Recibidos
x
Recibidos
| x |
Caleen Sisk via CREDO Mobilize Anular suscripción
10:42 (hace 1 hora)
para mí
inglés
español
Ver mensaje original
Traducir siempre: inglés
10:42 (hace 1 hora)
| | |||
| ||||
inglés
español
Ver mensaje original
Traducir siempre: inglés
Sign the petition: Stop the Senate from flooding sacred Native land
Recibidos
x
Recibidos
| x |
Caleen Sisk via CREDO Mobilize Anular suscripción
10:42 (hace 1 hora)
para mí
inglés
español
Traducir mensaje
Desactivar para: inglés
The email below is from Caleen Sisk, Chief of the Winnemem Wintu tribe. Caleen started a petition on CREDO Mobilize, where activists can launch their own campaigns for progressive change. Will you help Caleen pressure the U.S. Senate to reject legislation that could raise the Shasta Dam and flood sacred lands by signing her petition and sharing it with your friends and family?
Sign the petition: Stop the plan to flood Winnemem Wintu sacred lands.
Dear Domingo,
My name is Caleen Sisk and I’m the Chief of the Winnemem Wintu Tribe in the Shasta Cascade region of California. The sacred lands of my people are threatened by legislation in the U.S. Senate – the California Emergency Drought Relief Act – that could raise the height of Shasta Dam and flood our land to benefit Big Agriculture and Big Oil.
Raising Shasta Dam would cause irreparable ecological damage to the state-designated Wild and Scenic McCloud River and further threaten needed spawning grounds for the already-endangered Chinook Salmon. Worse, it would flood our most sacred pools and ceremonial places, including the last remaining homelands critical to the continuation of our distinctive Winnemem way of life.
If Shasta Dam is enlarged, as advocated by Senator Dianne Feinstein and the Westlands Water District, it would also flood hundreds of miles of reservoir shoreline and imperil species like the Shasta Salamander, which can’t be found anywhere else.
We have to speak out now to stop it. That's why I started my own campaign on CREDOMobilize.com, which allows activists to start their own petitions. My petition, which is to the U.S. Senate, says the following:
Raising the height of Shasta Dam would drown most of the Winnemem Wintu Tribe's last remaining sacred sites and traditional homelands, decimate endangered salmon and violate the California Wild and Scenic Rivers Act by flooding the McCloud River. It is a criminal waste of taxpayer money, especially since cheaper, faster, state-of-the-art alternatives exist to ensure the state’s long-term water supply. Reject the California Emergency Drought Relief Act and any other legislation that could authorize raising Shasta Dam.
When construction of Shasta Dam was completed in 1945, it flooded my people’s ancestral homelands and devastated the healthy McCloud River salmon runs on which we depended. The engineers always envisioned a bigger dam and now the Bureau of Reclamation and California’s corporate water empire want to add 18.5 feet of concrete. Raising the dam further would double down on an 80-year-old mistake that never should have been made in the first place.
Priceless places of initiation, ceremony and prayer on what is left of the McCloud River are endangered—places like Puberty Rock, Blessing Hands Pool and Sucker Pool. These are places I have known since I was a child, where I was initiated, as was my daughter. Adding insult to injury, the federal government has not consulted the Winnemem Wintu about the proposed flooding of our sacred sites—as required by law.
Senator Feinstein’s plan to raise Shasta Dam and increase the size of the Shasta Lake reservoir could be achieved with passage of this broad, vague bill intended to alleviate California’s seemingly endless drought. But Congress needs to find sustainable, long-term solutions to the drought that don’t destroy sacred Native American lands and salmon habitat and threaten the existence of the Winnemem Wintu people. Rather than a massive, misguided construction project, taxpayer money is better and more efficiently spent on faster, cheaper, surer alternatives like groundwater recharge, improved efficiency, replacing old leaking pipes and conservation measures that actually save water for future use.
While some of this water would be used by new housing developments and Southern California residents, most of the water that would be held back by the higher dam will be channeled to giant agricultural users who can resell the subsidized water. California’s oil industry will also benefit, as it ramps up water-intensive hydraulic fracking in the southern Central Valley, raising fears of chemical contamination of groundwater and increased earthquake activity.
Senator Feinstein’s determination to raise Shasta Dam continues even after the Bureau of Reclamation conducted an environmental impact study to better understand the implications. After reviewing a draft of the study, biologists at the U.S. Fish and Wildlife Service declined to support the proposal due to the threats it poses to salmon populations.
Thank you for your support.
Caleen Sisk
CREDO Mobilize helps activists like you make progressive change and fight regressive policies by creating online petitions.Click here to start a petition today.
Share on Facebook
Post to your wall 
Tweet this
Post to Twitter
© 2015 CREDO. All rights reserved.
This email was sent to domingoacv2@gmail.com.
To change your email or mailing address, please click here: https://act.credoaction.com/
El correo electrónico debajo es de Caleen Sisk, jefe de la tribu Winnemem Wintu. Caleen inició una petición en CREDO Movilizar, donde los activistas pueden lanzar sus propias campañas para el cambio progresivo. ¿Va a ayudar a la presión Caleen el Senado de Estados Unidos para rechazar una legislación que podría elevar la presa de Shasta e inundar tierras sagradas por firmar su petición y compartirlo con sus amigos y familiares?
Firma la petición: Parar el plan para inundar Winnemem Wintu tierras sagradas.
Estimado Domingo,
Mi nombre es Caleen Sisk y yo soy el Jefe de la Winnemem Wintu tribu en la región Shasta Cascade de California. Las tierras sagradas de mi pueblo se ven amenazados por la legislación en el Senado de Estados Unidos - la Ley de California Alivio de Sequía de emergencia - que podría elevar la altura de la presa de Shasta e inundar nuestras tierras en beneficio de Big Agricultura y las grandes petroleras.
El aumento de la presa de Shasta causaría daños ecológicos irreparables a la salvaje y escénico McCloud River designada por el estado y, además amenazan zonas de desove necesarios para el salmón Chinook ya en peligro de extinción. Peor aún, sería inundar nuestras piscinas más sagrados y lugares ceremoniales, incluyendo los últimos patrias restantes fundamental para la continuación de nuestro camino Winnemem distintiva de la vida.
Si la presa de Shasta se amplía, ya que abogó por la senadora Dianne Feinstein y el Distrito de Agua Westlands, sería también inundará cientos de millas de la costa del yacimiento y en peligro especies como el Shasta Salamandra, que no se puede encontrar en cualquier otro lugar.
Tenemos que hablar ahora de detenerlo. Es por eso que empecé mi propia campaña en CREDOMobilize.com, que permite a los activistas para iniciar sus propias peticiones. Mi petición, la cual consiste en el Senado de Estados Unidos, dice lo siguiente:
El aumento de la altura de la presa de Shasta se ahogaría la mayor parte de los últimos lugares sagrados restantes del Winnemem Wintu tribu y tierras tradicionales, diezmar salmón en peligro de extinción y de violar la Ley de Ríos escénico salvaje y California por las inundaciones del río McCloud. Es un desperdicio criminal del dinero de los contribuyentes, sobre todo porque más barato, más rápido, el estado de la técnica existen alternativas para garantizar el suministro de agua a largo plazo del estado. Rechazar la Ley de la Sequía para el Socorro en California y cualquier otra legislación que podría autorizar el aumento de Shasta Dam.
Dígale al Senado de Estados Unidos: Detener el plan desastroso para levantar la presa de Shasta. Haga clic aquí para firmar la petición.
Cuando se terminó la construcción de la presa de Shasta en 1945, inundó tierras ancestrales de mi pueblo y devastó las sanas de salmón del río McCloud en la que dependíamos. Los ingenieros siempre imaginaron una presa más grande y ahora la Oficina del imperio agua corporativa de Rehabilitación y de California que desee agregar 18.5 pies de hormigón. El aumento de la presa más podría doblar en una persona de 80 años de edad, error que nunca debería haber sido hecho en el primer lugar.
Priceless lugares de iniciación, ceremonia y oración en lo que queda del río McCloud están en peligro de extinción-lugares como La pubertad Rock, Bendición Manos piscina y Sucker piscina. Estos son los lugares que he conocido desde que era un niño, donde me inicié, como era mi hija. Para colmo de males, el gobierno federal no ha consultado al Winnemem Wintu sobre la inundación propuesta de nuestros sitios sagrados-como lo requiere la ley.
El plan de la senadora Feinstein para levantar la presa de Shasta y aumentar el tamaño del depósito de Shasta Lake podría lograrse con la aprobación de este amplio proyecto de ley, vaga intención de aliviar la interminable sequía de California. Pero el Congreso tiene que encontrar soluciones sostenibles a largo plazo a la sequía que no destruyan tierras americanas nativas y salmón hábitat sagrado y amenazan la existencia del pueblo Winnemem Wintu. En lugar de un proyecto de construcción masiva, equivocada, dinero de los contribuyentes es mejor y pasado más eficientemente en alternativas más baratas, más rápidas, más seguras, como la recarga de acuíferos, la mejora de la eficiencia, en sustitución de las tuberías con fugas de edad y las medidas de conservación que realmente ahorran agua para uso futuro.
Dígale al Senado de Estados Unidos: No inunde Winnemem Wintu tierras sagradas. Haga clic aquí para firmar la petición.
Aunque parte de esta agua se utilizaría por los nuevos desarrollos de vivienda y los residentes del sur de California, la mayor parte del agua que sería retenido por la presa más alta se canalizarán a los usuarios agrícolas gigantes que pueden revender el agua subsidiada. La industria petrolera de California también se beneficiará, ya que las rampas hasta fracking hidráulico de alto consumo de agua en el Valle Central del sur, aumentando los temores de contaminación química de las aguas subterráneas y el aumento de la actividad sísmica.
Determinación de la senadora Feinstein para levantar la presa de Shasta continúa incluso después de que la Oficina de Reclamación llevó a cabo un estudio de impacto ambiental para entender mejor las implicaciones. Después de revisar un borrador del estudio, biólogos de la Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos se negaron a apoyar la propuesta debido a las amenazas que plantea a las poblaciones de salmón.
¿Te unirás a mí y añadir su nombre a mi petición al Senado de Estados Unidos para exigir que rechazan la legislación que podría proporcionar financiación para elevar Shasta Dam?
Gracias por su apoyo.
Caleen Sisk
CREDO Movilizar ayuda a los activistas como usted hace un cambio progresivo y luchar políticas regresivas mediante la creación de peticiones en línea. Haga clic aquí para iniciar una petición en la actualidad.
Compartir en Facebook
Ponlo en tu muro Twitter este
Enviar a Twitter
© 2015 CREDO. Reservados todos los derechos.
Este correo electrónico fue enviado a domingoacv2@gmail.com.
Para cambiar su correo electrónico o dirección postal, por favor haga clic aquí: https://act.credoaction.com/me/update/?t=14&akid=16166.6890352.WrTAzT
Para cancelar la suscripción, por favor visite nuestra página de administración de suscripciones en:http://act.credoaction.com/cms/unsubscribe/unsubscribe/?t=16&akid=16166.6890352.WrTAzT
10:42 (hace 1 hora)
| | |||
| ||||
inglés
español
Traducir mensaje
Desactivar para: inglés
|
|
